DESCRIPTION:
-- Waltraud Strößner (Stroessner), soprano - Ruediger Buell, baritone - Ulrike Zeitler, piano --
Live recording.

Duets (Lieder) for 2 voices and piano.
Both duets are arranged for soprano and baritone.
'Blaue Augen hat das Maedchen' starts at 0 min 0 sec
'Das Glueck' ---------------------------- starts at 2:20 min

Lyrics by Emanuel Geibel (1815 - 1884) and Friedrich Hebbel (1813 - 1863), resp.

Live recording.
The video part is arranged from portraits of composer and poets, photopraphs of nature and genre, and works of famous artists (all from commons.wikimedia.org).
- Contact: rdgbl-maily [at] yahoo.de
Comments welcome!

The still figures contained originate from commons.wikimedia.org and:
- are public domain, see http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain
- or are licensed under a CC BY-SA, 3.0 (or lower), see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed
In this case author and year of publishing are given inside the figure. Find the original figure (and its history) by navigating to http://commons.wikimedia.org and entering the author's name in the search field.


English translation of the first lyrics:
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=96636

Blaue Augen hat das Mädchen

Blaue Augen hat das Mädchen,
wer verliebte sich nicht drein!

Sind so reizend zum Entzücken,
dass sie jedes Herz bestricken,
wissen doch so stolz zu blicken,
dass sie eitel schaffen Pein!

Machen Ruh' und Wohlbefinden,
Sinnen und Erinn'rung schwinden,
wissen stets zu überwinden
mit dem spielend süßen Schein!

(Mit dem spielend süßen Scheine
Fesseln sie die Treu' alleine.
Schaffen, dass in Kummer weine,
Wer da fröhlich pflag zu sein.)

Keiner, der geschaut ihr Prangen,
ist noch ihrem Netz entgangen,
alle Welt begehrt zu hangen,
Tag und Nacht an ihrem Schein.

Blaue Augen hat das Mädchen,
wer verliebte sich nicht drein!


English translation of the second lyrics:
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=80126

Das Vöglein (Das Glück)

Vöglein vom Zweig
gaukelt hernieder;
Lustig sogleich
schwingt es sich wieder.

Jetzt dir so nah,
jetzt sich versteckend;
Abermals da,
scherzend und neckend.

Tastest du zu,
bist du betrogen,
Spottend im Nu
ist es entflogen.

Still! Bis zur Hand
wird's dir noch hüpfen,
Bist du gewandt,
kann's nicht entschlüpfen.

Ist's denn so schwer
das zu erwarten?
Schau' um dich her:
Blühender Garten!

Ei, du verzagst?
Lass' es gewähren,
Bis du's erjagst,
kannst du's entbehren.

Wird's doch auch dann
wenig nur bringen,
Aber es kann
Süßestes singen (bringen).