DESCRIPTION:
In southern Laos, women play a sound game that is simple in appearance. This is to create a shock wave in a bamboo pipe by hitting with both hands positioned in a spoon. While one sends pressurized air to the base of the tube, the other mouth and discharges rhythmically the upper part of the tube.
The introduction of the sequence shows how the rhythm, even if anecdotal, is present in the daily activities of women: rocking, shelling rice by pounding.
© Patrick Kersalé 2016

Au sud du Laos, les femmes s’adonnent à un jeu sonore qui n’est simple qu’en apparence. Il s’agit de créer une onde de choc dans un tuyau de bambou en frappant avec les deux mains positionnées en cuillère. Tandis que l’une envoie de l’air sous pression à la base du tube, l’autre bouche et débouche rythmiquement la partie supérieure du tube.
L’introduction de la séquence montre combien le rythme, même si cela est anecdotique, est présent dans les activités quotidiennes des femmes : bercement, décorticage du riz par pilonnage notamment.
© Patrick Kersalé 2016

To know more / Pour en savoir plus:
http://lugdivine.com/cd-dvd-livres/nouveautes/catalogue-janvier/th%C3%A8m-axe-13-images-de-femmes-6104-detail