DESCRIPTION:
Chœur Yaroslavl' - Ensemble a cappella de chant orthodoxe - direction : Yan Greppin - Neuchâtel - Suisse

Chor Yaroslavl' - Orthodoxes A-cappella Ensemble - Leitung : Yan Greppin - Neuenburg - Schweiz.

Хор Ярославль - православный вокальный ансамбль - Руководитель : Ян Греппен - Невшатель - Швейцария


Arvo Pärt (1935-), Ô Mère de Dieu

Arvo Pärt, Jungfrau Gottesmutter

Арво Пярт, Богородице, Дево

Mère de Dieu, Vierge, réjouis-toi, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre toutes les femmes et béni est le fruit de tes entrailles, car tu as donné naissance au Sauveur de nos âmes.


Jungfrau, Gottesmutter, freue Dich, Heilige Maria, Gott ist mit Dir. Geheiligt bist Du unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, denn Du hast den Retter unserer Seelen geboren.


Богородице, Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою. Благословенна Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.