DESCRIPTION:
Original von 1966, Deutsche Version des gleichnamigen französischen Erfolgstitel von 'Christophe' (1965)

J'avais dessine sur le sable
son doux visage
qui me souriait
puis il a plu sur cette plage
dans cet orage elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline! Faut quelle revienne
et j'ai pleuré, pleuré, Oh j'avais trop de peine

Je me suis assis auprès de son âme
mais la belle dame cètait enfuie
je lai cherchée sans plus y croire
et sans un espoir pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline! Pour quelle revienne
et j'ai pleuré, pleuré, Oh j'avais trop de peine

Je nai gardé que ce doux visage
comme une épave sur le sable mouillé

Et jai crié, crié, Aline! Faut quelle revienne
Et jai pleuré, pleuré, Oh j'avais trop de peine
Et jai crié, crié, Aline! Faut quelle revienne
Et jai pleuré, pleuré, Oh j'avais trop de peine
Et jai crié, crié, Aline! Faut quelle revienne
Et jai pleuré, pleuré, Oh j'avais trop de peine

/////////////////////

Es war dein Gesicht, das ich malte,
mit so viel Liebe, im schneeweissen Sand.
Da fing es an, plötzlich zu regnen
und ich war traurig, weil alles verschwand.

Ich rief nach dir, nach dir -- Aline,
doch du warst fort.
Bleib' doch bei mir, bei mir,
warum nur gingst du fort?

Mir lachte dein Bild so zärtlich entgegen,
doch dann trug der Regen
weit dich ins Meer.
Nun war der Sand, auf den ich malte,
auf einmal so leer, für immer leer.

Ich rief nach dir, nach dir -- Aline,
doch du warst fort.
Bleib' doch bei mir, bei mir,
warum nur gingst du fort?

Hab' dein Gesicht nie wieder gefunden,
es blieb verschwunden,
such' dich so sehr.

Ich rief nach dir, nach dir -- Aline,
doch du warst fort.
Bleib' doch bei mir, bei mir,
warum nur gingst du fort?

Ich rief nach dir, nach dir -- Aline,
doch du warst fort.
Bleib' doch bei mir.