DESCRIPTION:
Cantique breton de Noël, chanté par Louis Mélennec de Beyre
Orgue : Yannick Kerjose. Festival de Locronan (1988).
POUR ECOUTER le disque de LOUIS MELENNEC, édité par DIVINA MUSICA, taper dans la case Google : Silvestrig Louis Mélennec de Beyre

VERSION PLUS RECENTE : taper dans Google : Pe trouz war an douar Mélennec Divina Musica. Disponible chez l'éditeur Divina musica.


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Le cantique " PE TROUZ WAR AN DOUAR " a été enregistré sur le vif, durant le concert, par René CARIOU, ingénieur du son.

TRADUCTION LIBRE :
« Quel est ce bruit sur la terre ! Anges, dites-nous : "Pourquoi vos chants, quelle est cette heureuse nouvelle qui nous est annoncée ? ". " Nous venons vous dire une chose sans pareille : un enfant béni, le Roi de Jérusalem, vous est né à Bethléem ».
Ce très beau cantique illustre admirablement l´âme bretonne : le thème - la Nativité -, est gai ; pourtant, la musique est grave, presque triste.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

NOTRE ILLUSTRATION : La fresque de l'église de l'abbaye de Sarrance (Béarn).