DESCRIPTION:
So, this would mark my first Chinese song translation. I realize that this probably isn't what a lot of you want after so long without any new material, but look on the bright side!! This means that I'm now open to suggestions for translations from Chinese! Be careful, though, because if I'm not fond of the song, it probably won't happen, no matter what I say I'm going to do. If you know Chinese really well, and are offended by how badly translated this song is, I apologize. I've only been learning for about 9 months so far, so I probably made quite a few mistakes. Also, I was surprised the way this song turned... I definitely was not expecting it to be religious, but I still really like it, even though religion legitimately frightens me. Buut, anyway, I should stop talking before I make someone angry, if I haven't already. In any case, I really like this band a lot, and will probably translate more of their songs in the future. Maybe. No promises.

Romanization:

Wǒ bù yuàn zài zhège shìjiè, wǒ bù yuàn kàn qīng zhè yīqiè
Wǒ yào gè chūkǒu qù jiějué, jiějué zhè hùndùn de yīqiè
Wǒ bù yuàn zài zhèyàng shēnghuózhe, wǒ bù yuàn zài zhèyàng hùndùnzhe
Wǒ bù yuàn zài zhèyàng yìyùzhe, yìyù wǒ mámù de shēnghuó, zhè mámù de shēnghuó
Wǒ bèi nǐ de lìliàng suǒ zhàohuànzhe, wǒ bèi nǐ de cí'ài suǒ wéiràozhe
Wǒ bèi nǐ de kuānróng suǒ kuānshùzhe, kuānshù wǒ mámù de shēnghuó
Wǒ yuànyì cóngcǐ qù gēnsuí nǐ, wǒ yuànyì cóngcǐ qù xìnyǎng nǐ
Xìnyǎng nǐ de lìliàng huì jiějué, jiějuézhe hùndùn de yīqiè, zhè hùndùn de shìjiè

Shén, kuānshù wǒ, kuānshù wǒ
Wǒ mámù de shēnghuó
Shén, jiù jiù wǒ, jiù jiù wǒ
Wǒ yuànyì gēnsuí



English:

I don't desire to be on this world, I don't desire to watch this clear everything
I want to exit into annihilation, annihilate this chaotic everything
I don't desire that kind of life again, I don't desire that kind of chaos again
I don't desire this kind of depression again, depressed my numb life, this numb life
Your strength beckons me, your affection centers me
Your tolerance makes me forgiving, forgive my numb life
I desire to follow you from now on, I desire to believe in you for now on
Believe that your strength can rescue, rescue this chaotic everything, this chaotic world


God, forgive me, forgive me
My numb life
God, save me, save me
I desire to follow you



汉字：

我不愿在这个世界，我不愿看清这一切
我要个出口去解决，解决这混沌的一切
我不愿再这样生活着，我不愿再这样混沌着
我不愿再这样抑郁着，抑郁我麻木的生活，这麻木的生活
我被你的力量所召唤着，我被你的慈爱所围绕着
我被你的宽容所宽恕着，宽恕我麻木的生活
我愿意从此去跟随你，我愿意从此去信仰你
信仰你的力量会解决，解决着混沌的一切，这混沌的世界

神，宽恕我，宽恕我
我麻木的生活
神，救救我，救救我
我愿意跟随