DESCRIPTION:
「Now it's our turn to connect with somebody」

Check out Connecting -World Edition- ver Connect (with everyone in it) here: https://youtu.be/c1DNjOpKrmc

Check out Connecting -World Edition- ver Borders here: https://youtu.be/H9pkHXJp-Aw

(Note: Please watch in HD w/ headphones for highest quality!)

There are also CC subs available. The English translation in the video is the base translation that the singers worked off of, thus it is not necessarily an accurate translation of what is being sung. Keep in mind that what the singers are singing is BASED off of our English translation.

Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25055817

Organizers: Fuji & Tune

Mix: Fuji [Japan] (https://www.youtube.com/user/FUJI544/)

Harmony Guides: Gumilk [Japan] (http://www.nicovideo.jp/mylist/43480864)

Illustration: Rinne [Japan] (https://twitter.com/rinne0401)

Animation: Asako [Japan] (http://www.nicovideo.jp/mylist/33112620)

English Translation: Tune & OccasionalSubs [Australia]
(https://www.youtube.com/user/Occasion...)

Singers:

ver Amity

Sumashu [France]
(https://www.youtube.com/user/Sumashu)
Enae [Korea]
(https://www.youtube.com/user/EvenigHaze)
Kiro [Chile]
(https://www.youtube.com/user/09SoiL)
Hiruma [Tunisia]
(https://goo.gl/8ObZBT)
Un3h [Sweden]
(https://www.youtube.com/user/Un3hcorn)
Ehmz [Phillipines]
(https://www.youtube.com/user/aisatsunin)
Tune/チューン [USA]
(https://www.youtube.com/user/Seraphic...)
Paperblossom [Germany]
(https://www.youtube.com/user/Paperblo...)

ver Borders

cheeseman [Poland]
(https://www.youtube.com/user/cheesemanPL)
SquaDus [Israel]
(https://www.youtube.com/user/SquaDus2007)
kuma☆/MastaH [Italy]
(https://www.youtube.com/user/Andryx94)
Howl [Brazil]
(http://www.youtube.com/user/MrHoowwl)
Chalili/茶理理 [China]
(https://www.youtube.com/user/chalili0w0)
Lucky [India]
(https://www.youtube.com/user/luckyankraj)
Len/蓮 [Russia]
(https://www.youtube.com/user/MrSoundl...)
Toriko/鳥子 [Japan]
(http://www.nicovideo.jp/mylist/7868703)

You can watch our previous world edition collaboration of Blessing here: https://youtu.be/6QhwWghC9Ec

NND ver Amity: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27012066　
NND ver Borders: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27012164　

b站 A组: http://www.bilibili.com/video/av2810194/
b站 B组: http://www.bilibili.com/video/av2810195/
Atelier A (아트리A): http://ate.li/216782
Atelier B (아트리B): http://ate.li/216784

If you can read Japanese, Fuji wrote a post about our project here: http://ch.nicovideo.jp/fujimix/blomag...

Hello! It's Tune, your resident unicorn ( ｀・∀・´)ﾉ We're back with another world edition chorus! There was a lot of anticipation for this so I hope it was worth the wait. We wanted to keep all the original BWE members and decided that splitting it into two versions was the best way to go about it. You might also notice we have some new members, thank you to SquaDus, Lucky, and Hiruma for joining our team. This time around we ran into quite a bit of trouble so I'm very thankful that we are able to present to you these choruses. The theme this time is "connecting" so thank you to all of you who submitted pictures to me for the video! A lot of hard work, thought, and care was put into this collaboration. I hope you enjoy!

For those who can't read Japanese, here's a (hardcore) translation & summary of part of Fuji's blog:

With Blessing World Edition came the birth of many "connections." You might not realize it in your daily life but even a single word or action can cause these connections and "nexts" to happen. This can be a good thing or a bad thing. Just like that people are connected with all their thoughts and feelings, and in turn, something new might be born. In Connecting's lyrics, you can feel this idea, especially in this section

"Somebody picks up the melody that somebody spilled, and again, somebody carries it away.

Even without knowing each other’s names or faces, a miracle connects us all and brings
happiness to somebody"

The world is wide with many different people, each with their own ideas and emotions. It's unfortunate but conflict and war will never cease to exist. But that doesn't mean the world is full of negativity. We hope that through this video and the members' feelings you can feel that the world is not so big, that your hand can reach out to someone. Even if it's just a little bit, we hope that we were able to convey this to everyone.

Next time, it’s YOUR turn to connect with somebody. And then, what will happen next? We are looking forward to it.