DESCRIPTION:
Jaanilaulud (song about St. John - midsummer), composed by Estonian composer Veljo Tormis (*1930) and performed by Doulce Memoire conducted by Felix van den Hombergh on April 13, 2013, in Remonstrantse Kerk, Haarlem, The Netherlands

1. KUTSE JAANITULELE I (Peetri)
Tulge jaanista tulele,
jaanike jaaniste
jaanitulda oldemaie!
Tuluk ulgub oonetesse,
säde kargab katuksesse,
kübemed küla vahele.

2. KUTSE JAANITULELE II (Kolga-Jaani)
Tulge jaaniku tulele,
jaaniku jaaniku
tulge tulda oidemaie
karga krige kaitsemaie!
Kes ei tule jaaniku tulele,
ssagu mardini magama,
ristipäini ringutama!
Tulge jaaniku tulele,
tooge ouida tulessagi!
Kes ei tule jaaniku tulele,
jõuluss püürgu teise külje,
teisess jõuluss teise külje!

3. EI OLE PÜSSIL PÜÜTAV (Peetri)
Siis tulid naesed nalja pärast,
jaanike, jaaniste,
neiud lahke laulu pärast.
Neiud kiiksid kiige peale,
neiud kiiksid pärjad läiksid.
Mehed aga vaatsid alla metsa,
poisikesed ala puude.
Oleks püssi, püüaks neidu,
oleks noota, nõuaks neidu,
oleks võrku, võtaks kinni!
Siis mina mõistsin, vasta kostsin!
Ma pole püssil püüetava,
ega noodal nõuetava,
võrgul kinni võetava!
Unt on püssil püüetava,
kala noodal nõuetava
võrgul kinni võetava!

4. MIKS JAANI OODATAKSE (Karksi)
Mistes Jaani oodetesse,
jaanika, jaani,
Jaanil kahja kannetesse?
Sestep Jaani oodetesse,
et oo nii ärjä ädätse,
piimälehmä pindejennä.
Tule, Jaani, päästä,
päästä nii ärjä ädästä,
piimälehmä pindejestä!
Sestep Jaani oodetesse!

5. JAANI HOBU (Kolga-Jaani)
Jaan oli tarka poisikene,
jaaniko, jaaniko,
tegi tulesta obese,
tulesöest silmakese,
õlekõrrest kõrvakese,
linaluiest leeris laka,
kasteeinast väänis kabjad.
Jaanikene, poisikene
kui läed sõitu sõitemaie
(Nõõ! Nõõ! Sõitu, sõitu!)
ehitä oma obene,
pea tal pane pandelisse,
silmad siidituttidesse!
(Sõitu, sõitu, sõitu, sõitu!)
Jaanikene, poisikene,
tule siis jaaniku tulele,
siidineidu süle'essa,
kallis neidu kaendelassa!

6. TULESÕNAD (Kuusalu)
Kas tunned tule sanuja,
taiad rauva tarbe'eida?
Tuli on tumma, raud on valju
ei tuli minu poleda:
mina tule tuttuvane;
ei suitsu minu sureda:
mina suitsu sugulane;
ei vesi minu ubuda:
mina vie vennapoiga.
Tuli ei polda tuttavada,
vesi ei vendada ubuda,
raud ei raiu langusida.
Tuleb kui tule vahingu,
tulgu siis tule isändä,
tulgu siis tule emändä,
tulgu tulda voitemaie,
valgija valatamaie!

7. JAANILAUL (Hargla)
Läämi väĺĺä Jaani kaima,
jaani, jaani,
kas om Jaanil kahhar pää, jaani,
sis omma kesvä keerulidse,
kaara katsõkandilidse.
Jaan tuĺĺ põldu müüdä, jaani, jaanika,
kõńde kullast kondu müüdä,jaanika
ligi tõie liiaõnne,
kaasa tõie karjaõnne.
Jaan tõi pikka piimäpütü,
madaligu võiupuńńa,
rüä tõie rüpügä,
kaara tõie kaindlõn
Läämi väĺĺä Jaani kaima, jaani, jaanika,
kas om Jaanil kahhar pää, jaani, jaanika,
sis omma kesvä keerulidse,
kaara katsõkandilidse
jaani, jaanika, Jaanika!