DESCRIPTION:
Hay Amores -- Music and Lyrics by Shakira/Antonio Pinto
Soundtrack-Love In The Time Of Cholera
Pictures/Bilder: © Tobis Film

Love in the Time of Cholera (Spanish: El amor en los tiempos del cólera) is a novel by Nobel Prize winning Colombian author Gabriel García Márquez that was first published in Spanish in 1985, with an English translation released in 1988 by Alfred A. Knopf. An English-language film adaptation was released in 2007, directed by Mike Newell.
Based on the by Gabriel García Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza (played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza (Javier Bardem) and Doctor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) which spans 50 years, from 1880 to 1930.

Die Liebe in den Zeiten der Cholera ist ein Roman des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez. Im spanischsprachigen Original erschien das Werk 1985.
Der Roman beschreibt die Lebens- und Liebesgeschichte von Fermina Daza und Florentino Ariza, die sich als Jugendliche in der kolumbianischen Hafenstadt Cartagena an der karibischen Küste im ausgehenden 19. Jahrhundert kennenlernen. Nach dem von Ferminas Vater erzwungenen Ende ihrer platonischen Beziehung gibt Fermina dem Werben des Arztes Juvenal Urbino nach, heiratet ihn und bekommt von ihm einen Sohn und eine Tochter. Ariza schwört ihr ewige Liebe und pflegt außer zahlreichen sexuellen Abenteuern keine Liebesbeziehung zu einer Frau. Als Urbino stirbt, macht Ariza der Witwe erneut einen Antrag und gewinnt sie letztlich für sich.
Shakira Isabel Mebarak Ripoll (born February 2, 1977), known professionally as Shakira is a Colombian singer, songwriter, musician, record producer, dancer, and philanthropist who emerged in the music scene of Latin America in the early 1990s.

Lyrics:
Ay ! mi bien, que no haría yo por tí
por tenerte un segundo, alejados del mundo
y cerquita de mí

Ay ! mi bien, como el río Magdalena
que se funde en la arena del mar,
quiero fundirme yo en tí.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por tí.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
y en las noches de otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por ti.

Ay ! mi bien, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de tí

Ay ! mi bien, no te olvides del día
que separo en tu vida,
de la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
como el vino que mejora con los años
así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecen
y en las noches del otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por tí
yo por tipor ticomo el amor que siento yo por tí