DESCRIPTION:
composto per il duo Bread Crumbs.
Irene Ientile voce
Ornella Cerniglia pianoforte
Livorno, Goldonetta, 7 maggio 2010

testo di E. E. Cummings

if a cheerfulest Elephantangelchild should sit

(holding a red candle over his head
by a finger of trunk,and singing out of a red

book)on a proud round cloud in a white high night

where his heartlike ears have flown adorable him
self tail and all( and his tail's red Christmas bow)
-and if,when we meet again,little he (having flown
even higher)is sunning his penguinsoul in the glow

of a joy which wasn't and isn't and won't be words

while possibly not(at a guess) quite half way down
to the earth are leapandswooping tinily birds
whose magical gaiety makes your beautiful name-

i feel that(false and true are merely to know)
Love only has ever been,is,and will ever be,So

[traduzione]

se un allegrissimo Elefanteputtino seduto stesse

(tenendo sopra la testa una candela rossa
al dito d'una proboscide,e cantando da un libro

rosso)su una fiera nuvola tonda una bianca notte alta

adorabile portato a volo dalle sue orecchie a cuore
con coda e il resto(e il rosso fiocco natalizio della coda)
-e se,quando ci rincontreremo,il piccolino (volato ancora
più in alto)sta soleggiando la sua anima pinguina al calore

d'una gioia che non fu e non è e non sarà di parole

mentre forse non(press'a poco) a metà strada
verso terra uccellini saltano e planano formando
con la loro magica gaiezza il tuo bel nome-

sento che(falso e vero sono soltanto sapere)
Amore solo è sempre stato,è,e sempre sarà,Così