DESCRIPTION:
SONG INFO :-

Vocals: Stack
Circle(s)/Group(s): Akatsuki Records
Title: Sadomasochism
Album: C90 Kaijou Gentei Omake CD
Original Song(s): ZUN - Pandemonic Planet (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
ZUN - A Never-Before-Seen World of Nightmares (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Release Date: 13-08-2016
Event: Comiket 90
Genre(s): Jrock, Doujin

~: ROMAJI :~

hai ni naru made mi todokete yarou
guren no kyouki I’m a queen of hell

moesakaru ikari no honou de an’nei no hibi o kowase
kono kurai amari ni mo kuraiyami ni kuwaware
anata no minikui nikushimi o watashi ni mo wakete
anata no hidoi shiuchi o watashi ni mo sasete

aa, osore ononoke inochi wa owaru
shinjite ita mono wa uso de dare mo sukuwarenai
nake wameke agake nodo o kaki kitte
owaranai jigoku no semeku zutto shite ageru

I’ m a queen of hell, Raging inferno burning in my eyes
mabushii nikushimi ga anata o moyashi teru
kurue shirayuri sono kizu ga nagasu namida o
watashi ni kakete yami fukaku egutte

aa, mieru darou? kanjiteru darou?
saiaku no ketsumatsu dato inori hizamazuke
koukai mo zange mo subete teokure
jigoku wa hitotsu janai wa doko de yukitai no?

I’ m a queen of hell, Raging inferno burning in my eyes
ikari no gouka anata o irodoru paranoido
chizome no shirayuri eien no kutsuu ni nure
hana hiraita yami watashi ni misetsukete

watashi ni wakete, watashi ni misetsukete
anata ni furete kijo ga kizutsukete

same nai yume o kijo to miru no zouo sae itooshii
sono itami o watashi ni wakete nageku koe o kikasete


~: ENGLISH :~

Until I turn to dust, I’ll assure myself of
this crimson madness. I’m a queen of hell!

Destroy these peaceful days with the blazing flames of your anger.
Increase this gloomy, but not too gloomy, darkness.
Share your ugly anger with me as well.
Cast your cruel treatment on me as well.

Ah, tremble in fear – your life is over.
What you believed in is all lies – everyone’s beyond redemption.
Weep, scream and struggle while I cut your throat.
I’ll show you the endless tortures of hell consistently.

I’m a queen of hell, Raging inferno burning in my eyes
Your dazzling anger is burning you.
My raging white lily, pour the tears
your wound sheds on me; excavate the darkness profoundly.

Ah, can’t you see it? Can’t you feel it?
If that’s the worst end, kneel down and pray.
It’s too late for regrets, repentance and the like now.
Hell is not just one place – where do you want to go?

I’m a queen of hell, Raging inferno burning in my eyes
The hell fire of fury is the paranoia painting you.
My bloodstained white lily, be covered in endless agony.
Show your blossoming darkness to me.

Share with me, show off to me.
You touch me, you wound me.

I dream an endless dream with you. Even your hatred is lovely.
Share your pain with me. Let me hear your grieving.