DESCRIPTION:
"Frasturnatu/Pensa e ripenza" (A. Antico), da "Anima 'ngignusa", 2000 © Onyx Jazz Club

Alfio Antico - voce, tamburi a cornice
Raffaele Brancati - sassofono, flauti
Paolo Sorge - chitarra
Amedeo Ronga - contrabbasso

Responsabile di produzione: Luigi Esposito
Registrato dal 25 al 30 settembre 1999 nella "Sala delle Arcate" di Palazzo Lanfranchi
Registrazione e missaggio: Eustacchio Montemurro - Audionova - Matera
Disegni: Giuseppe Palumbo
Progetto grafico: Altrimedia immagine e comunicazione Matera/Roma
Foto: Antonio Strammiello, Luigi Esposito, Piero Lasalvia

http://www.alfioantico.it

---

TESTO (siciliano)

Frasturnatu

Frasturnàtu passìava
Dintra l'anima di lu me' paisi
Cu 'n vintacciulèddu friddu ca
Ciusciàva ri Punenti

Nùru comu n'addèvu
Lamintànnusi comu 'n vulcanu.

Non sacciu si diri Cristu ca
Mi scappa di la cruci
O forsi è nu puèta ca
Chianci la so' saggizza

Arma ca camìni
Portami luntanu
Unni non ci su' paroli

Làssimi ciunnijatu


Penza e ripenza

Penza e ripenza ca la vita è 'na furesta
Tutti ca n'ammazzamu
Ma nenti a nui n'arresta

Dici ca c'è 'a Maronna
Lu Signuri Unniputenti

A gran vùci ju lu chiamu
Ma nun crìru ca mi senti

Si putìssi turnari a nàsciri
Vulissi sìri criàtu ventu

Pi scàppari via luntànu
E turnàri ogni tantu

TESTO (italiano)

Frastornato

Frastornato passeggiavo
Dentro l'anima del mio paese
Con un venticello freddo che
Soffiava da Ponente

Nudo come un neonato
Lamentandosi come un vulcano

Non so dire se è Cristo che
Mi scappa dala croce
O forse è un poeta che
Piange la sua saggezza

Anima che cammini
Portami lontano
Dove non ci sono parole

Lasciami fiondato.


Pensa e ripensa

Pensa e ripensa che la vita è una foresta
Tutti ci affanniamo
Ma niente ce ne resta

Dice che c'è la Madonna
Il Signore Onnipotente

A gran voce io lo chiamo
Ma non credo che mi senta

Se potessi tornare a nascere
Vorrei essere creato vento

Per scappare via lontano
E tornare ogni tanto