DESCRIPTION:
***Lyrics below 歌詞は以下にあります！****
***Sayulee MiniAlbum/EP "Shine" is now available !! 配信中です！リンク先 ↓↓↓↓↓ The links below ↓↓↓↓↓↓


iTunes
http://itunes.apple.com/us/album/shine/id455479091

iTunes Japan
http://itunes.apple.com/jp/album/shine/id454128168

Amazon.com
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Sayulee&x=0&y=0

アマゾン
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=Sayulee&x=0&y=0

レコチョク
https://recochoku.jp/search/Srch?ftgt=akw&fkw=Sayulee&x=100&y=19&site=&offset=0&formsubmit=0




Singing Sayulee x365
Day 7
358 days to go !!

歌詞／Lyrics (Words and Music by Sayulee)




Verse 1) I will translate line by line when ever possible even though it may sound strange and not so poetic in English

日本と比べりゃ小さい私
Compared to Japan I'm only small
地球と比べりゃ小さい日本
Compared to the World Japan is small
宇宙と比べりゃ小さい地球
Compared to space the world is small
ちっぽけな体の中の心
Even this tiny heart in a tiny body
自分以上大きくなるのも無理では無いはずだと思う
I believe it's possible for it to become larger than my self

Chorus)
So shine shine shine shine shine
Shine shine shine shine shine

Verse 2)
ハートガードとして作ったフェンス
The fence that I'd built to guard my heart
気づいたら縮んでばかりで
Has ended up collapsing in
苦しんでいたのは自分
Only to hurt me more
Pain free life なんて天国までは無い
"Pain-free-life" doesn't exist until Heaven
どうせならフェンス無しで生きて行こう
So why not just live with out a 'fence' ?
自分を乗り越えて
We can get beyond our selves
心がどんどんとふくらんで、 ふくらんで　
And let our hearts get bigger and bigger (the Japanese used here is more like 'inflate')
Let it flow out and
Chorus)
shine
Shine shine shine shine
So shine shine shine shine shine

Bridge)
Do I give to take?
Or only give but not take?
Or just take, take?
Aren't they all just same?
Because 'self' is the only reason in the end
So will you change my heart and fill it with your love
So I can give it out
Out of purity and an overflow of love

自分を乗り越えて
We can get beyond our selves
心がどんどんとふくらんで、 ふくらんで　
And let our hearts get bigger and bigger (the Japanese used is more like 'inflate')
Let it flow out and shine
Shine shine shine shine
So shine shine shine shine shine......
etc