DESCRIPTION:
La Cama Blanca par Voluntad

Paroles: Gwendolyn Rivera
Musique: Gwendolyn Rivera et Voluntad
Trompette: Élisabeth Besozzi

Prise de son et mixage audio: Danys Levasseur au Studio Le Vent Dominant
Mastering: Bruno Green at Silent Master

Réalisation vidéoclip: Mathieu Gagnon
Deuxième caméra: Pascal Dugrenier

Maquillages Christine Aubry-Leduc

Merci à Diego Fontaine pour les photos du tournage.

Merci à la familia Milic et Montano pour nous avoir prêté leur maison.

Merci à Frida, Violeta et Lhasa...

À ma mère...A mi madre.
À la Vie...A la Vida.

La Cama Blanca

Y te espero, en mi cama blanca
Perfumada de primavera
Y te estraño pintando los dias que pasan
Y mi cuerpo, no puede mas

Hay mi amor! Mi amado, mi vida
Cuando vas a regresar, a casa
Hay mi amor! Mi tierno, mi dicha
Cuando vas a volver , volver me a tocar

Hay mi amor! Mi sueño se prende
Como fuego de atardecer
Hay mi amor! Mis labios me arden
Como rosas de amanecer

Y te sueño, en mi cama blanca
Vestida de primavera
Y te canto, pasando los dias alla
Y mi alma, no puede mas

Hay mi amor! Mi pelo se moja
Bajo la lluvia de mi dolor
Hay mi amor! Mi piel se embruja
Bajo truenos de antiguos, de antiguos color

Y te pinto, en mi cama blanca
Con mis flores, de primavera
Y te siento, contando los dias que pasan
Y mi espera, no puede mas

Hay mi amor! Mi fuente se llena
De lagrimas de luna mujer
Hay mi amor! Mi mente se queja
De ilusiones de mi querer

Y me duermo, en mi cama blanca
Al final, de la primavera
Y te amo, encontrando los dias alla
Y mi llanto, ya esta demas.

(Le Lit Blanc)

Et je t'attends, sur mon lit blanc
Parfumée de printemps
Et je te regrette, peignant les jours qui passent
Et mon corps, n'en peut plus

Ah! Mon amour! Mon aimé, ma vie
Quand reviendras-tu à la maison
Ah! Mon amour! Mon tendre, mon bonheur
Quand vas-tu recommencer, recommencer à me toucher

Ah! Mon amour! Mon rêve s'allume
Comme feu à la brunante
Ah! Mon amour! Mes lèvres brûlent
Comme roses à l'aurore

Et je te rêve, dans mon lit blanc
Vêtue de printemps
Et je te chante, en passant les jours là-bas
Et mon âme, n'en peut plus

Ah! Mon amour! Mes cheveux se mouillent
Sous la pluie de ma douleur
Ah! Mon amour! Ma peau s'ensorcelle
Sous les tonnerres d'anciennes, d'anciennes couleurs

Et je te peins, sur mon lit blanc
Avec mes fleurs de printemps
Et je te sens, comptant les jours qui passent
Et mon attente, n'en peut plus

Ah! Mon amour! Ma fontaine se remplit
De larmes de femme lune
Ah! Mon amour! Mon mental se plaint
D'illusions de mon aimer

Et je m'endors, sur mon lit blanc
À la fin du printemps
Et je t'aime, en retrouvant les jours là-bas
Et mes pleurs, sont maintenant de trop