DESCRIPTION:
Lyrics & Translation

마이 걸 OST
OST My Girl
사랑은 힘든가 봐
sarang-eun him-deun-ga bwa
Love Can Be Hard
이지수
Lee Ji Soo

아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
a-mu-do mid-ji ma-ra hu-en byeon-ha-ni-kka
"Don't trust anyone because everything changes later"
언제나 긴장해 있어야 한다고
eon-je-na gin-jang-hae iss-eo-ya han-da-go
"Always be on your guard"
니가 말한 적도 내가 배운 적도 없는데
ni-ga mar-han jeok-do nae-ga bae-un jeok-do eob-neun-de
You never told me these things and I never learned
이젠 어쩌라고
i-jen eo-jjeo-ra-go
So now what?

#
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
neul meon-jeo us-eo-jwo-ra ij-eo-ju-neun geot-do
"Always laugh first"
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
i-reoh-ge yeon-seub-eul han-da-myeon swib-da-go
"Forgetting is easy if you keep practicing"
오래 아파하면 점점 우스워만 진다는데
o-rae a-pa-ha-myeon jeom-jeom u-seu-wo-man jin-da-neun-de
You say that one's hurt becomes a joke after a while
정말로 어쩌라고
jeong-mal-lo eo-jjeo-ra-go
But really, now what?

함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
ham-kke-han ji-nan si-gan-deur-i geu-jeo geu-reon il-lo deom-deom-ha-ge nam-a
All the passed times that we spent together are left just as that
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
ga-man-hi iss-eo-do ga-seum-i a-pa-wa jjit-gyeo-jyeo-do nan us-eo-ya hae
Even when I am still, my heart starts to hurt. Even if I'm torn, I must smile

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
I guess love is difficult. It's hard for me
말을 할 수조차 없게 만드니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Because it even makes me speechless
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Because separation is so hard, because it's so hard
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa
Now even tears are extravagant to me

##
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
neul meon-jeo us-eo-jwo-ra ij-eo-ju-neun geot-do
"Always laugh first"
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
i-reoh-ge yeon-seub-eul han-da-myeon swib-da-go
"Forgetting is easy if you keep practicing"
오래 아파하면 점점 우스워만 진다는데
o-rae a-pa-ha-myeon jeom-jeom u-seu-wo-man jin-da-neun-de
You say that one's hurt becomes a joke after a while
정말로 어쩌라고
jeong-mal-lo eo-jjeo-ra-go
But really, now what?

함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
ham-kke-han ji-nan si-gan-deur-i geu-jeo geu-reon il-lo deom-deom-ha-ge nam-a
All the passed times that we spent together are left just as that
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
ga-man-hi iss-eo-do ga-seum-i a-pa-wa jjit-gyeo-jyeo-do nan us-eo-ya hae
Even when I am still, my heart starts to hurt. Even if I'm torn, I must smile

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
I guess love is difficult. It's hard for me
말을 할 수조차 없게 만드니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Because it even makes me speechless
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Because separation is so hard, because it's so hard
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa
Now even tears are extravagant to me

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
I guess love is difficult. It's hard for me
말을 할 수조차 없게 만드니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Because it even makes me speechless
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Because separation is so hard, because it's so hard
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa
Now even tears are extravagant to me

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
I guess love is difficult. It's hard for me
말을 할 수조차 없게 만드니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Because it even makes me speechless
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Because separation is so hard, because it's so hard
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa
Now even tears are extravagant to me

Source: korea-fans.com