DESCRIPTION:
Título original: 繰り返し一粒
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16151841
Música y letra: Nekomushi (猫虫)
Ilustraciones: Ette (じみ)
Traducción ayudada del inglés desde:
https://www.animelyrics.com
RomajI: https://docs.google.com/document/d/1Mo-s8bKa7UTvtyf_iZkgBW1VLadDO9j_auEsyH07Gjg/edit?usp=sharing
º-------º
- Pedido hace eones de eones de eones de Samlak Kun :33
º-------º
Versión de Miku: https://www.youtube.com/watch?v=KY1CnCEqzq0
º-------º
- El título: Aunque en inglés oficialmente es "one of repetition", algo así como "la repetición de uno", o como a mí me gusta traducirlo, "una de repeticiones" (o en su variante, "una constante de repeticiones", literalmente viene a ser algo así como "gramo (contador para cosas pequeñas) repetitivo". Como comprenderéis, gramo quedaba un poco... uh, descolgado. Sentí que "gota" quedaba más natural, y así ha quedado :33
- Juro que iba a poner el romaji en el vídeo esta vez. Lo juro. Pero luego quedaba todo tan bonito y simple que yo... uh ;_;
º-----º
SON LAS 7 DE LA MAÑANA
QUÉ HAGO DESPIERTA
HOLY SHIT
YO MAÑANA TENGO PLANES
QUÉ DIGO MAÑANA
HOY
EN UNAS HORAS
TRES PARA SER MÁS EXACTOS
HOLY RAVIOLI

Así que disfruten del vídeo, me extenderé en la descripción de la versión de Miku y podrán disfrutar de ella... que todos sabemos que es la razón real por la que están aquí ;3

¡Saludines! ¡Y buenos días, aahahhahahahaha--! **La cama la absorbe, con calor y todo**