DESCRIPTION:
N.B. : THIS IS A NON-PROFIT FANDUB. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT.

Song : Ready Steady Go
Anime : Full Metal Alchemist
Original singer : L'Arc-en-Ciel


Note:
[FR] Voici une ancienne adaptation qui était sur ma chaîne précédente mais que je n'ai pas pris le temps de refaire pour ma nouvelle chaîne. Elle a été traduite à l'époque où je traduisais toutes les paroles (même celles en anglais) en français, d'où le "Tiens-toi prêt" pour "Ready Steady Go". J'espère que ça vous plaira!

[EN] Here is an old cover from my previous channel that I didn't take time to redo for my new channel. It was translated at a time when I was translating all lyrics (even the ones in english) into french. I hope you'll like it!

Picture: zerochan.net

Lyrics by Tokkoe (feel free to use them):

[Tiens-toi prêt]

Tiens-toi prêt, ne m'arrête pas
Tiens-toi prêt, et encourage moi
Tiens-toi prêt, ne t'retourne pas
Ca va chauffer maintenant donc tiens-toi prêt

Les paysages s'enchaînent dans un coup de vent
Devant moi ils s'emmêlent en tournoyant
Même quand je serai désespéré
Je ne me laisserai jamais impressionner

Les cartes qui ne mènent nulle part
Devraient être brûlées dans un brouillard
La seule vérité peut-être brûlée
Je l'attraperai avec mes mains acharnées

Avec passion - et plus vite -
Je cours, le vent m'y invite
Mon coeur m'étouffe et ses battements me rendent sourd, j'ai l'impression qu'il est prêt à exploser
J'entends l'écho - de ton cri -
Ta voix résonne dans la nuit
Je n'ai plus le temps de rester ici, il faut que je parte et
Que je me tienne prêt
Fais-moi confiance