DESCRIPTION:
Ein Adir (None Is Mighty) - Ofra Haza, Dudu Zar, Ofra Weingarten, Nissim Garame, Uza (The Goose) and Shabi (The Snail) on Parpar Nechmad (Nice Butterfly), the Israeli Educational Television (IETV) Channel 1 children's program as rebroadcast by IETV Channel 23 (Alternate / color-adjusted version). The variation of the color intensity that can be easily seen on Ofra's red clothing in the original version of this video was a technical flaw in the original Israeli TV Channel 1 broadcast of Parpar Nechmad and was left unchanged and unadjusted in the original version for historical accuracy. This alternate / color-adjusted version is included for this reason. The original version is available elsewhere on Ofrachai.


Uza (Puppeteer: Irit Shilo) - a female goose. She is very clever and a fast learner. Her character traits are those of a know-it-all big sister.
Shabi (Puppeteer: Avi Yakir) - a male snail. He is intelligent but slightly insecure. He tends to rely on Uza for answers.


Ein adir kadonai
V'ein baruch k'ven Amram
Ein g'dolah katorah
V'ein dorsheha k'Yisrael

Mipi El
Mipi El
Y'vorach kol Yisrael
Mipi El
Mipi El
Y'vorach kol Yisrael


None is mighty as the Lord
None so blessed as Amram's son
Nothing is as great as the Torah
None can interpret it as Israel can

From the mouth of God
From the mouth of God
Let all Israel be blessed
From the mouth of God
From the mouth of God
Let all Israel be blessed


אין אדיר כיי
ואין ברוך כבן עמרם
אין גדולה כתורה
ואין דורשיה כישראל

מפי אל
מפי אל
יבורך ישראל
מפי אל
מפי אל
יבורך ישראל


Transliteration: www.bethshalomkc.info
Translation: www.urj.net
Hebrew Lyrics: www.zemirotdatabase.org