DESCRIPTION:
✌ THIS. SICK. BOX ✌



ALGUNAS DE LAS FUENTES NO PERMITÍAN ACENTOS, LO SIENTO.



ACLARACIONES:
-My friends don't walk, they run/Skinny dip in rabbit holes for fun: Sus amigos no siguen reglas. Skinny dip leí que podía ser nadar desnudos (?) pero no tiene ese sentido aquí así que lo deje como sumergir para hacer referencia al agujero del conejo de Alicia, sumergirse sin importar a donde lleve.
-We paint white roses red/Each shade from a different persons' head/And in this dream there is a killer: esto hace referencia a la Reina de Corazones cuando corta cabezas, los tonos se refieren a la sangre de cada persona, ahí encaja el "asesino" de la siguiente estrofa. (Muy agradable eso, lo se)
-Getting drunk with the blue caterpillar: queda claro que es la oruga azul de Alicia.
-I'm nuts, baby, I'm mad: nuts lo traduje por demente porque no iba a poner dos veces loca.
-You think I'm psycho, you think I'm gone: pasa lo mismo que la anterior y gone lo deje literal porque aquí en España "estar ido" también lo utilizamos como estar loco.
-Over the bend, entirely bonkers o como yo lo he puesto oh the meds, they're driving me bonkers: no encontraba mucho el sentido de que podia ser bends así que lo deje como meds y le daba sentido.
-Where is my prescription, doctor, doctor: prescripcion es receta médica o prescripción médica, yo puse la segunda porque no se (?) quería complicarme lol
-You can be Alice, I'll be the Mad Hatter: referencia de nuevo a Alicia En El País de las Maravillas.
Siento si hay errores y siento también que haya tanta aclaración pero Melanie utiliza muchas metáforas y al ser live y no haber versión estudio muchas cosas no se entienden bien (especialmente al final) así que no aseguro que sea eso y también siento que se corte tan feo pero es lo que he encontrado.

☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯

❥Hey! Un fun fact es que llevo con este vídeo empezado desde Marzo (?) sip, solo que me puse a traducir otras canciones y lo dejé olvidado hasta ahora.
❥Parece que a este paso subiré un vídeo por semana pero no os aseguro nada y en otros datos se más o menos que voy a seguir traduciendo. (¿Notasteis que hice miniaturas? Bueh sigo en ello con las 15 restantes bc pereza)
❥Y por último hablo un poco de la canción, realmente es muy estilo Melanie, Alicia en el País de las Maravillas mezclando metáforas y cosas muy darks por medio, realmente habla de eso de las personas locas que se sienten bien entre personas igual que ellas (?)
❥Dedicado a Diane bc ella lo dijo so ily♥

☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯

-Imágenes: si no recuerdo mal el photoshoot es sacado de http://steaminthecity.com/ o fue sacado por ellos
-Fonts: jellyca western princess, kg shake iy off, kg somebody that i used to know, bebas neue, cf school handwriting, dk mango smoothie, moonflower, cheap potatoes, what... fish died?

☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯

❥REDES SOCIALES:
Twitter: https://twitter.com/nataliarejectx
Instagram: http://instagram.com/nataliadiaz13 / http://instagram.com/itswiftness
Ask: http://ask.fm/Styles_dreaming
Wattpad: http://www.wattpad.com/user/xhemmingstylesx
Tumblr: http://bandslovestory.tumblr.com/

hope you like it, ily xx