DESCRIPTION:
LICA CECATO
Cantora. Compositora. Violonista.
Filha e neta de músicos imigrantes italianos. O pai era saxofonista da Orquestra de Simonetti e o avô era maestro.
Em 1974, trabalhou como desenhista gráfica. Em 1978, mudou-se para Roma. Em 1985, ganhou umabolsa de estudos para cursar a Berklee School of Music de Boston, acompanhada do prêmio Sara Vaughan. Teve aulas de técnica vocal com Eva Plüer , na Alemanha, em 1993, e com Márcia Taborda, no Brasil, a partir de 2000.(Cravo Albin)
Lica Cecato, cantora e compositora paulista; atração constante em festivais de jazz ou shows em Paris, no Japão, Austrália, Alemanha,Roma, Turquia, Indonésia,Tailândia,Praga...lança "Gingabytes" seu décimo cd. Talento raro de emocionar, sua voz de contralto é impositiva e versátil, com uma expressividade que traz o calor e o groove dos trópicos, embalados em técnica apurada. A artista floresceu e cresceu fora do Brasil. Mas foi com certeza a brasilidade de Lica que pavimentou o seu caminho universal - de dentro para fora, de fora para dentro,o Brasil se enxerga melhor. E é um país muito interessante, este que se revela pelos olhos universais de Lica Cecato.
Lica Cecato & Romero Lubambo - Live in Europe (2003)
Romero Lubambo nasceu no Rio de Janeiro em 1955 e estudou piano clássico e teoria musical desde muito novo. Mas, quando aos treze anos aprendeu a tocar violão, ele passou a se dedicar inteiramente a esse instrumento e largou o piano.
Autumn Leaves
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon i'll hear
Old winter's song
But i miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall
LES FEUILLES MORTES
(Joseph Kosma, Johnny Mercer, Jacques Prevert)
LES FEUILLES MORTES—YVES MONTAND
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportet
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Et nous vivions tout les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aime
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants desunis
(Vídeo de Antônio Augusto dos Santos, Antônio Bocaiúva, antaugsan, Divinópolis, Bocaiúva, MG -- Fotos e imagens da Internet -- 11/01/2013)