DESCRIPTION:
Artist: Kayah & Goran Bregovic
Album: Kayah & Bregovic
Release Date: 1999
Label: RCA Victor

Lei ondeggia in una veste dai colori vivaci,
di tanto in tanto volta il capo
e sorride.
Potresti giurare di aver visto le sue ali, ieri,
mentre cercava di nasconderle
sotto l'abito.

Ma lei
lei non è un uccello, non vedi?
Lei non è un uccello
non è un uccello, non vedi?

Con ogni suo movimento ti dice che t'ama,
ma tu cerchi piume sotto un orlo dai mille colori
perché di certo
hai visto l'ombra delle ali
ed è per questo che hai costruito una gabbia.

Ma lei
lei non è un uccello, non vedi?
Lei non è un uccello
non è un uccello, non vedi?

Ma lei
quest'oggi
quando l'oscurità nasconderà il tuo cuore
sarà alla finestra, ridendo tra le lacrime
con i capelli al vento.
E si trasformerà in un corvo
solo per tornare qui
ma come uccello del paradiso
perché è ciò che volevi
come un uccello del paradiso
come un uccello del paradiso
perché è ciò che volevi



W kolorowej sukience krz¹ta siê
Raz po raz odwraca g³owê
Uœmiech œle
Móg³byœ przysi¹c ¿e
Widzia³eœ wczoraj skrzyd³a jej
Jak je chowa³a pod sukienkê
Lecz ona

Ref:
To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?

Kocham ciebie mówi ka¿dy jej ma³y ruch
Lecz ty wœród kolorowych falban szukasz piór
Bo jesteœ pewien ¿e
Wczoraj widzia³eœ skrzyd³a cieñ
Dlatego klatkê zbudowa³eœ
Lecz ona

Ref:
To nie ptak...

Tego dnia, gdy ciemnoϾ skradnie serce ci
Ona w oknie bêdzie œmiaæ siê lecz przez ³zy
Rozpuœci czarnoœæ w³osów i
Zmieniona w kruka skoczy by
Za chwilê oknem tym powróciæ tu
lecz jako

Ref:
Rajski ptak bo tak chcia³eœ
Jako rajski ptak
Rajski ptak
Jako rajski ptak bo tak chcia³eœ!