DESCRIPTION:
KALAMARKA Ponchos Rojos, Luchando contra el terrorismo desde 1492
(se podria decir desde 1350) pero eso es otra historia,
Realizacion: Raul Huayllani, www.kalamarka.com
extraido del disco " Por el amor a la tierra sea un eterno agradecimiento "
©® kalamarka 2013
Autor compositor: Hugo Gutierrez
Arreglos: Rodolfo Choque
Participa Juan Carlos Aduviri (tambien la lluvia).
al final ver y escuchar la oracion aymara (Fernando Huanacuni) y el canto de nuestro abuelo Carmelo Flores.

PONCHOS ROJOS
ritmo: Laquita

LAQUITA RITMO DE LA TIERRA,
RITMO DE DIOSES, DE ACHACACHI,
QUE PALPITAS, TODO EL PLANETA,
CON TUS BOMBOS Y PONCHOS ROJOS.

LA MUERTE NO ME DA MIEDO HOY
SOY AYMARA DE PIEDRA PIEDRA DE LOS ANDES,
ESCUCHO LA VOZ, LA VOZ DE MIS ACHACHILAS,
PARA VIVIR EN PAZ, EN PAZ CON EL UNIVERSO.

LAQUITA UNTAWIPA URAQUEJANA
ACHACACHI AJAYUPAN UÑJTAPA
ACA ORAQUERUW P'UTUNTAJA
WANCARA, WILA PUNCHUMAMPI

JANIW ASJARAYXSTUTI JIWAÑA
AYMARATWA KALA SUNINKIRI JAQ'E
ACHACHILANACAJAN ARUNACAPJA IST'APJTUA
LLAMPU JACAÑATAQI
LLAMPU CHUYMANACAMPI ALAJPACHAMPI

Discurso:

JILATANACA, QULLACANACA,
JILIR IRPIR AUQUINACA,
TATA MALLKUNACA,
MAMATHALLANACA,
Q´ALLCO PATAC´ MARAW JALAWAYJE
Q´ALLCO PATAC´ MARAWA
JAN JAQ´EJAMA JACAWAYAPJESTU
UCA LUNTHAT JAQ´ENAQA
THACJPACHANI SARTHASIPJAÑANI
SUMA PHEQ´EMPE,
LLAUMPU, QUANA,
CHOQUE CHUYMAMPI,
CHAMASTHASJAPJAÑANI,
WAWANACAS LAYCU
YANAPT´ASIPJAÑANI MA JACHA MARCA
SAYT´AYAÑATAQI,
JALLALLA QOLLASUY MARCA

Traduccion:

HARMANOS Y HERMANAS
GRANES ABUELOS GUIAS
SEÑORES MALLKUS
SEÑORAS THALLAS
MAS DE 500 AÑOS HAN PASADO
500 AÑOS DE HACERNOS VIVIR COMO
SI NO FUERAMOS SERES HUMANOS
ESOS LADRONES
TODOS JUNTOS LEVANTEMONOS
CON BUEN PENSAMIENTO
CON LA VISION, LA CLARIDAD
Y EL SANO CORAZON
UNAMOS NUESTRA FUERZA
POR NUESTROS HIJOS
AYUDEMOS TODOS A FORJAR
Y PONER DE PIE, UNA NACION GRANDE
JALLALLA NACION DEL QOLLASUYO

Dico:
MALLKU, THALLA = JERARQUIAS AUTORIDAD DENTRO DEL MUNDO AYMARA
JALLALLA = DESPERTAR, LEVANTAR