DESCRIPTION:
[FR] I avèva un còp...
C'est par cette formule que commencent bon nombre de contes occitans de Gascogne.
I avèva un còp une soixantaine de musiciennes et musiciens de l'Ensemble Orchestral d'Auch et une quinzaine de musiciennes et musiciens, conteurs, chanteuses et chanteurs de l'Association pour la Culture Populaire en Pays Gascon (bohas, violons, accordéons).
I avèva un còp Joan-Miquèu Espinasse. I avèva un còp Claude Lourties.
Gasconte des congos, scottishs, des chants de travail, véritables blues d'ici...
Miguel Torga dit : « L'Universel c'est le local moins les murs. »
Nous vous invitons à démurer fort avec nous.
Il s'agit d'une création originale, coproduite par l'ACPPG et l'EOA.

[OC] I avèva un còp...
Es per aquela formula que començan plan de contes occitans de Gasconha.
I aviá un còp un seisantenat de musicairas e musicaires de l'Ensemble Orquestral d'Aush e un quinzenat de musicaires e musicaires, contaires, cantairas e cantaires de l'Associacion per la Cultura Populara en País Gascon (bohas, violons, acordeons).
I aviá un còp Joan-Miquèu Espinasse. I aviá un còp Claude Lourties.
Gasconte dels congòs, escotishas, dels cants de trimalh, vertadièr blues d'aicí...
Miguel Torga ditz : « L'Universal es lo local manca las parets. » Vos convidam a desparedar amb nosaus.
S'agís d'una creacion originala, co-produsida per l'ACPPG e l'EOA.

Il s'agit d'une création originale, coproduite par l'ACPPG et l'EOA.

[CA] I avèva un còp...
Aquesta és la fórmula per la que comencen molts contes occitans de Gascunya.
I avèva un còp seixanta músics de l'Ensemble Orquestral d'Aush i quinze músics, narradors, cantants de l'Associació per la Cultura Popular en País Gascon (bohas, violins, acordions).
I avèva un còp Joan-Miquèu Espinasse. I avèva un còp Claude Lourties.
Gasconte dels congòs, scottishs, cançons de treball, auténtics blues d'aquí ...
Miguel Torga, va dir: "L'universal és el local sense parets."
Us convidem a trencar parets amb nosaltres.
Es tracta d'una creació original, coproduïda per ACPPG i EOA.

[IT] I avèva un còp...
E 'questa la formula che inizia molti racconti occitani della Gascogne.
"I avèva un còp" sessanta musicisti dell'Ensemble Orchestral di Auch e quindici musicisti, narratori, cantori dell'Associazione per la Cultura Popolare in Paese Gascon (bohas, violini, fisarmoniche).
"I avèva un còp" Joan Miquèu Espinasse e Claude Lourties.
Miguel Torga ha detto: "L'universale è il locale senza muri. "
Vi invitiamo a rompere i muri con noi.
Questa è una creazione originale, co-prodotto da ACPPG e EOA.

Concèrt enregistrat lo 23 de julhet 2013 per la còla de Piget a l'Estivada de Rodés.

http://www.piget-prod.com/