DESCRIPTION:
Insta: https://www.instagram.com/thereallycinaisjean/?hl=fr
Tweet: https://twitter.com/LycinaisJean
FB: https://www.facebook.com/TheRealLycinaisJean/
MERCHANDISING: http://lycinaisjean.fr

Titre : Mwen enmé-w
Artiste : Lycinaïs Jean
A/C : Lycinaïs Jean
Prod/ Arr : Lycinaïs Jean
Mix/Mastering : DreamTracks
Réalisation : Jima Kanor (NiceShoot)
Figurants : Thia BrownSugar & Love D
Assistants : Meggy T. & Rikko


Paroles :

Mwen enmé'w
menm si'w pa bondyé pou wè'y
menm si'an pa bondyé pou'w kwè mwen
menm si té ni dé kon vou sé vou mwen téé chwazi
mwen enmé'w
li adan dé zyé an mwen
mèt men a'w si tjè an mwen
pran tousa'y vé ba'w bébé
sé vou kè li chwazi

Apré tousa tan
an pa ka konprann
koman, an ki jan
ou ka fè rèmèt mwen an kèstyon
apré tousa tan
kè mwen rété ka atann kè'w pran tan
wouvin èvè dényé ban mwen on chans
pou nou woupran chimen lanmou ansanm
oui kon vou menm
mwen ja goumé èvè santiman
mwen éséyé pran on dôt chimen
dè chéri on dôt men an ni'w an san an mwen
ni'w an lanm an mwen baby
sèl moun an ka pran o sèryé sé vou
senkè d’maten prèmyé solèy sé vou
an vé pa'w douté dè sa ki tan nou
dèpi dé lanné doudou

Pa lésé twôp imajinasyon égaré nou
pa lésé démon a kochma rantré an rèv an nou
siouplé pa lésé yo kontrolé vi an nou Baby
a dé kè nou ka fè lanmou
an viv lavi é mwen aprann
é jodi jou an pé konprann
sa’y té fè motè la pran pann
si ou vlé byen tann s'an ni a di'w tann lanmen a’w

Vybz: Kè li chwazi, chwazi a vi, kè li chwazi...


TRADUCTION:

Je t’aime
même si tu n’es pas Dieu pour le voir
que je ne suis pas Dieu pour que tu me crois…
même s’il en existait deux comme toi
c’est toi que je choisirais…
je t’aime
lis le dans mes yeux, mets ta main contre mon coeur
reçois ce qu’il te donne, il t’a choisie

Après tout ce temps, je ne comprends pas
comment peux-tu me remettre en question
après tout ce temps où j’ai attendu ton retour
que tu daignes me donner une nouvelle chance
afin que l’on reprenne le chemin de l’amour

Comme toi, j’ai refoulé mes sentiments
j’ai essayé de prendre une autre direction
de chérir quelqu’un d’autre
mais je t’ai dans les veines et je t’ai dans l’âme bébé
tu es la seule que je prenne au sérieux
tu es le premier rayon de soleil au matin
ne doutes pas de ce qui nous lie depuis tant de temps

ne laisse pas les idées noires nous envahir
ne laisse pas les démons s’introduire dans nos rêves
S’il te plaît ne les laisse pas contrôler notre vie,
car l’amour se fait à deux…
J’ai vécu ma vie et j’ai appris, aujourd’hui je peux comprendre
ce qui a pu poser problème, si tu veux bien m’écouter tends ta main…

C’est toi qu’il a choisi, pour la vie… il t’a choisie!