DESCRIPTION:
Nunki off the brand new album NIPOMO (out 25/2/2014). The video has been dreamt, created and animated by children (6-12 years old) from the Anima Roztoč workshop with the help and final cut by their teacher Anička Krtičková. The children have only heard the song without the translation of the lyrics and have thus made up their own story... but coincidentally, it turned out to be really close to our original story of Nunki!

eng ►
I collect small, smaller things on the way
And will build a ship from them soon
A spaceship
Here is my money and keys
I have to run now they are calling me
Flickering with a torch towards me

We fly here alone
Hurry to the ship
Everything is ready
To start, come!

dva ►
Søke og samle litt little ting
Når det alt sammen ståbling båt
Kosmik båt mum jeg vil monæ or kee
Jeg må flã ewē caller mā deer
Blir større skog

Ans wir ene lõnly
En wind e flouly
Æ se feiev reeden
Ooooo ochs!

cz ►
Na cestě sbírám malé ještě menší věci
Z těch si brzo postavím loď
Kosmickou loď
Tady jsou moje peníze a klíče
Já už musím letět už volají
Blikají na mě baterkou

Lítáme tu sami
Spěchej na loď
Všechno už je připravené
Ke startu, pojď!

ALBUM Nipomo ORDER ►http://2dva.cz

Video Autors:
Žofie Soukupová, Anička Kubcová, Stanislav Kulhánek, Samuel Cala, Josefína Urbánková, Jáchym Svoboda & Anička Krtičková

Album: NIPOMO
Music & Lyrics: Dva
He: guitar, banjo, looping, sampling, vocal, ukulele, melodica, drums, percusion, balaphone
She: vocal, saxophone, clarinet, bass clarinet, melodica, toy piano, wooden music box, balaphone
Recorded and mixed by Dva at studio Horní Orlice & Lubná, 2013
Mastered by Ondřej Ježek at Jámor studio
Production & management by Prokop Holoubek & Bumbum Satori
Translation by Lucia Udvardyová

Online:
http://2dva.cz ►
http://facebook.com/hudba2 ►
http://twitter.com/dvaband ►
http://dva2.bandcamp.com ►
http://northernspyrecords.com ►

Contact/booking: prokop @ bumbumsatori.org

© & ℗ 2013 ►▼▲ Label HomeTable
In U.S. released in cooperation with Northern Spy Records,
distributed by Redeye distribution.
In EU released and distributed by label Home Table
All rights reserved.