DESCRIPTION:
NIPOMO from album NIPOMO (2014), video by Marek Partyš http://www.marekpartys.com
ORDER ► http://dva2.bandcamp.com

►english
It’s good to cross a large river
A posthumous pilgrimage of a soul is a journey through chimerical lands
Passionate love and devoted friendship
Suddenly, an owl tooted “hoo”

I’m lost again in Mexico
All of a sudden, the dogs started howling
The swordmaster has jelled a warrior chant
Henrry Nipomo!

►dva
Wueh t’n anne ne te zorrn ili mene vour ander for
Urolle all’nete soar nete foll I ah d’on wone
Ete dalne ete sweever une fol
Wola arnele wai forroso Who!

A’egain Em lost in Mexiko
En ete for enete
Arsi harsi for enete
Henrry Nipomo!

I wesh mene elle streat on ende for
Ander elen rou trans teroll tendewor
Uhr donne wreatte wreatte Sieron
Ny lett uy laeron and et Or
Oh wah alle eh owro
Mene lett en lehrau
Dead!

►czech
Je dobré překročit velikou řeku
Posmrtná pouť duše je cestování fantastickými krajinami
Vášnivá láska nebo oddané přátelství
Najednou sova zahoukala Hu!

Zase jsem ztracena v Mexiku
Znenadání začali výt psi
A mistr meče spustil válečný pokřik
Henrry Nipomo!


► credits

Album: NIPOMO
Music & Lyrics: Dva
Jan: guitar, banjo, looping, sampling, vocal, ukulele, melodica, drums, percusion, balaphone
Bara: vocal, saxophone, clarinet, bass clarinet, melodica, toy piano, wooden music box, balaphone
Recorded and mixed by Dva at studio Horní Orlice & Lubná, 2013
Mastered by Ondřej Ježek at Jámor studio
Production & management by Prokop Holoubek & Bumbum Satori
Translation by Lucia Udvardyová

Online:
http://2dva.cz
http://facebook.com/hudba2
http://twitter.com/dvaband
http://dva2.bandcamp.com
http://northernspyrecords.com

Contact/booking: prokop @ bumbumsatori.org

© & ℗ 2014 ►▼▲ Label HomeTable
In U.S. released in cooperation with Northern Spy Records,
distributed by Redeye distribution.
In EU released and distributed by label Home Table
All rights reserved.