DESCRIPTION:
TAMBIÉN EN SPOTIFY https://open.spotify.com/track/4nnsxAlgURnsEpxSiow7Mq
SUSCRÍBETE: http://goo.gl/r3ovKw
Contacto/Contratación Puro Relajo: 659 133 323 - Llamada ó Whatsapp

Video de la canción 'Xalbadorren Heriotzean', del compositor Xavier Lete, todo un himno y un gran clásico de la música vasca, muy versionado y popular, interpretado por Puro Relajo en directo para el programa Oholtzan de Etb1 con la colaboración de Asier Arbeloa al piano, que le da un toque particular al tema, con una intro deliciosa.

El público también consiguió darle mas intensidad al tema coreando el estribillo a viva voz y poniendo los pañuelos en alto dándose así un momento muy singular.

Tema extraído del concierto de Puro Relajo para Etb1 celebrado en Aibar/Oibar (Navarra) que se emitió por primera vez el 4 de Febrero de 2017. Este tema no llegó a emitirse por lo que se trata de un video inédito de aquel concierto.

Un concierto de Puro Relajo muy especial en nuestra tierra y con grandes colaboraciones especiales que junto con el grupo hacen un repaso por las canciones mexicanas, corridos, valses, canciones en euskera y hasta un tema en francés, una emisión en definitiva que podremos disfrutar de principio a fin.

Desde Puro Relajo queremos agradecer a todos los que lo hicisteis posibles, sois muchos y por resumir diremos que a todas las empresas que llevaron todo adelante dando lo mejor de sí.

Los colaboradores que cantaron con nosotros:

- Coral Aritza de Aibar/Oibar
- Coral Valle de Elorz
- Laura Nieto y Maider Caballero.
- Asier Arbeloa al piano.

También especialemente a los vecinos de Aibar Joseba Jaúregui, Juanjo Pérez, Miguel Ángel Goñi, Lander Martínez, Arkaitz Nagore y Gorka Aldunate.

Al Ayuntamiento de Aibar/Oibar y empleados municipales.

Y por supuesto al público que nos acompañó de Aibar y diversos lugares, cantando y bailando en una tarde-noche diferente

¡Muchas gracias a tod@s ell@s sin los que no hubiera sido posible realizar esta emisión!

Eskerrik asko! ;-)

----------------------------------------------------------------------------------------------
'Xalbadorren heriotzean' (Xavier Lete)
Letra en euskera:

Adiskide bat bazen
benetan bihozbera
poesiaren hegoek
sentimenduzko bertsoek
antzaldatzen zutena

Plazetako kantari
bakardadez josia
hitzen lihoa iruten
bere barnean irauten
oinazez ikasia… ikasia

Non hago, zer larretan
Urepeleko artzaina
mendi hegaletan gora
oroitzapenen gerora
ihesetan joan hintzana

Hesia urraturik
libratu huen kanta
lotura guztietatik
gorputzaren mugetatik
aske sentitu nahirik

Azken hatsa huela
bertsorik sakonena
inoiz esan ezin diren
estalitako hegien
oihurik bortitzena… bortitzena

Non hago, zer larretan
Urepeleko artzaina
mendi hegaletan gora
oroitzapenen gerora
ihesetan joan hintzana

--------------------------------------------------------------------------------------------
'Xalbadorren Herioztean' - 'En la muerte de Xalbador' (Xavier Lete)
Letra en castellano:

Había un amigo
entrañable y sensible
transfigurado por
las alas de la poesía,
por los versos surgidos de
un profundo sentimiento.

Un cantor que iba por las plazas
aterido de soledad,
que había aprendido con dolor
a tejer palabras y
a expresarse contenidamente
desde la insobornable
verdad de su ser interior.

Dónde estás hoy, en qué praderas
pastor de Urepel,
tú que huiste hacia
las altas cumbres,
hacia el mañana que
perdura en el recuerdo.

Liberaste tu canción
demoliendo el cerco,
buscando la libertad
más allá de las ataduras
y los límites de tu cuerpo.

Dónde estás hoy, en qué praderas
pastor de Urepel,
tú que huiste hacia
las altas cumbres,
hacia el mañana que
perdura en el recuerdo.

----------------------------------------­­---------------------------------------­-­----------------
YA A LA VENTA CD's DE PURO RELAJO EN:
http://www.purorelajo.com

Facebook - click en 'Me gusta'
http://www.facebook.com/purorelajomariachi

Twitter @puro_relajo - click en 'Seguir'
http://www.twitter.com/puro_relajo

Youtube - click en 'Suscribirse'
http://www.youtube.com/user/purorelajomariachi

Web: http://www.purorelajo.com

Edición: Fermín García Erviti · RDMfilms - Facebook fanpage:
https://www.facebook.com/rdmfilmspamplona

Canal youtube de RDM films Pamplona:
https://www.youtube.com/user/rdmcortos

----------------------------------------­----------------------------------------­----------------
Youtube.com/PuroRelajoMariachi es el canal del grupo navarro Puro Relajo donde encontrarás periódicamente los videoclips oficiales del grupo principalmente, así como videos de sus actuaciones en directo, videos del paseo por las canciones de sus trabajos en CD, y videos que el grupo considere oportuno publicar para el interés de sus seguidores, de felicitaciones, fiestas o eventos de interés.

Relájate, ponte cómodo y disfruta de esta música, que sólo pretende animar y hacer sentir.

Salud y Puro Relajo!