DESCRIPTION:
Juli performing 'Geile Zeit' at Live 8 Berlin on July 2nd, 2005.
LYRICS:
Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird?
Hast du geweint, hast du gefleht, weil alles anders ist?
Wo is' die Zeit, wo is' das Meer?
Sie fehlt, sie fehlt hier
Fragst mich, wo sie geblieben ist

Die Nächte kommen, die Tage gehen
Es dreht und wendet sich
Hast du die Scherben nicht gesehen, auf denen du weitergehst?
Wo ist das Licht, wo ist dein Stern?
Er fehlt, er fehlt dir
Fragst mich, wo er geblieben ist
Wird alles anders?
Wird alles anders?
Wird alles anders?

Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit
Uns war kein Weg zu weit
Du fehlst hier
Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit
Hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei

Du willst hier weg, du willst hier raus, du willst die Zeit zurück
Du atmest ein, du atmest aus
Doch nichts verändert sich
Wo ist die Nacht, wo ist der Weg?
Wie weit, wie weit noch?
Fragst mich, wo wir gewesen sind
Wird alles anders?
Wird alles anders?
Wird alles anders?

Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit
Uns war kein Weg zu weit
Du fehlst hier.
Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit
Hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei.

Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit
Hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei

Die Lichter sind aus
Es ist schwer zu verstehen
Du siehst hilflos zu
Wie die Zeiger sich drehen
Du siehst deinen Stern
Ihn kann nichts mehr zerstören
Du weisst das es geil war
Das es geil war
Ich weiss das es geil war

Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit
Uns war kein Weg zu weit
Du fehlst hier
Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit
Hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei
Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit
Hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei

Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei


DUTCH TRANSLATION:
Heb je gedacht, heb je gehoopt dat alles beter zou worden?
Heb je gehuild, heb je gesmeekt, omdat alles anders is?
Waar is de tijd, waar is de zee?
Ze is er niet, ze is niet hier
Je vraagt me waar ze gebleven is

De nachten komen, de dagen gaan
Het gebeurt iedere keer opnieuw
Heb je de scherven niet gezien, waarop je voortgaat?
Waar is het licht, waar is jouw ster
Ze is er niet, ze is niet hier
Je vraag me waar ze gebleven is
Wordt alles anders?
Wordt alles anders?
Wordt alles anders?

Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Voor ons was er geen brug te ver
Jij bent niet hier
Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Hey, het spijt me
Het is voorbij
Het is voorbij
Het is voorbij

Je wilt hier weg, je wilt hier vandaan, je wilt de tijd terug
Je ademt in, je ademt uit
Toch verandert er niets
Waar is de nacht, waar is de weg
Hoe ver, hoe ver nog?
Vraag me waar we zijn geweest
Wordt alles anders?
Wordt alles anders?
Wordt alles anders?

Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Voor ons was er geen brug te ver
Je bent niet bij mij
Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Hey, het spijt me
Het is voorbij

Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Hey, het spijt me
Het is voorbij

De lichten zijn uit
Het is moeilijk om te begrijpen
Jij ziet hulpeloos toe
Hoe de wijzers draaien
Je ziet je ster
Niets meer kan hem kapot maken
Want je weet dat het geweldig was
dat het geweldig was
Ik weet dat het geweldig was

Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Voor ons was er geen brug te ver
Jij bent niet hier
Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Hey, het spijt me
Het is voorbij
Ja ik weet dat het een geweldige tijd was
Hey, het spijt me
Het is voorbij

Het is voorbij
Het is voorbij
Het is voorbij
Het is voorbij