DESCRIPTION:
A Documentary by Thibaut Castan and Véronice Pagnon
- English Version -
© Copyright by Thibaut Castan and Véronice Pagnon
Version française: http://youtu.be/9arWssYFKsw

DVD, France 2006
Language and subtitles: French and English

Published in the Hang Library on August 18th, 2014
by courtesy of Véronice Pagnon
http://www.hangblog.org/hang-une-revolution-discrete-en/

The Documentary was completed in 2006 and describes the early years of the Hang. Starting in one of the rare music shops the Hang was sold at until 2005 the film authors find the Hang among buskers in Barcelona and trace it back to its origins in Bern, Switzerland. They conduct interviews with the Hang makers Felix Rohner and Sabina Schärer, show how the first generation Hang was built and tuned in the PANArt workshop, listen to the opinions and Hang music of various musicians and end with an outlook on the new generation of the Hang built by PANArt since 2006.

Find out how the story of the Hang continues after 2006 on http://www.hangblog.org
__________

Eine Dokumentation von Thibaut Castan und Véronice Pagnon
- Englische Version -
© Copyright by Thibaut Castan and Véronice Pagnon
Version française: http://youtu.be/9arWssYFKsw

DVD, Frankreich 2006
Sprache und Untertitel: Französisch und Englisch

Veröffentlicht in der Hangbibliothek am 18. August 2014
mit freundlicher Genehmigung von Véronice Pagnon
http://www.hangblog.org/hang-une-revolution-discrete-de/

Die Dokumentation wurde 2006 fertiggestellt und schildert die frühen Jahre des Hang. Ausgehend von einem der wenigen Musikläden, in denen das Hang bis 2005 verkauft wurde, spüren die Filmautoren das Hang bei Straßenmusikern in Barcelona auf und verfolgen es zurück zu seinem Ursprung in Bern in der Schweiz. Sie lassen die Hangbauer Felix Rohner und Sabina Schärer zu Wort kommen, zeigen, wie das Hang der ersten Generation in der Werkstatt der PANArt bebaut und eingestimmt wurde, hören den Meinungen und dem Hangspiel verschiedener Musiker zu und enden mit dem Ausblick auf die neue Generation des Hang, die die PANArt ab 2006 baute.

Wie die Geschichte des Hang nach 2006 weiterging, erfährst du auf http://www.hangblog.org/de/