DESCRIPTION:
Polyfonie van de Batwa-pygmeeën
Traditionele muziek uit de streek van de Grote Meren

De Batwa of Twa zijn een pygmeeënvolk dat van oudsher in de bossen van het gebied van de Grote Meren woont. Bij de oude Egyptenaren stonden zij bekend als kundige dansers en vertellers. Sinds de bossen gekapt werden en nationale parken opgericht werden, zijn ze een minderheid geworden die in armoede leeft en gediscrimineerd wordt.

De groep bestaat uit zes Batwa-vrouwen. Om de beurt komt een zangeres naar voor om haar stuk te zingen, te dansen of ritmisch te klappen. Vooral dat laatste is kenmerkend voor de Batwa: met een galmend kistje in de handen klappen ze karakteristieke ritmes (amashyi). De vrouwen worden begeleid door twee Batwa-mannen die in België wonen. Zij spelen op de ingoma-trom of op de amakondera (uit bamboe gesneden hoorn). Daarbij dansen, zingen en klappen de begeleiders ritmisch in de handen.


Six femmes Batwa de Rwanda présentent des chansons polyphones, accompagnées de danse et de battement des mains.

Six Batwa women from Rwanda bring polyphone songs, accompanied by dance and clapping.