DESCRIPTION:
Mientras recorría Cerro Colorado, los pagos de Patricio Barrera, mas conocido como "El Indio Pachi" y también pueblo en donde se encuentra la casa de Don Atahualpa Yupanqui, hoy Casa museo... Me vino a cantar por dentro, insistente, como el eco de una memoria, una melodía que no podía determinar. Me apuré a llegar a la casa donde estaba mi guitarra e intenté recuperarla de la memoria antes de que se volara sin más al paisaje. Sabía que se la había escuchado a Don Atahualpa, pero no podía recordar su nombre, lo que sí sabía es que nunca la había pulsado. Más tarde nos fuimos a la casa de Don Atahualpa y la toque en el sendero del silencio, allí fué capturada por mi compañera con la cámara y aquí la comparto.
Al volver a Buenos Aires, antes de subirla a la red, me dedique un rato largo a buscar su título y después de revolver, encontré que era Chilca Juliana, una chacarera de Miguel Ángel Miranda, grabada originalmente por Yupanqui para el sello Odeón nº matriz 15219 autor MIGUEL A MIRANDA solo de guitarra fecha de grabación 26 Diciembre 1945.
Escuché varias versiones desde aquella inicial, son distintas entre sí, como naturalmente salidas de la memoria de Don Atahualpa.
Me sentí más tranquilo, porque la versión mía es exactamente eso, puro fruto de la memoria de haberla escuchado, sin apelar al recurso de la partitura o las grabaciones, sino al modo antiguo y popular, de memoria en memoria.
Así que a los doctos musiqueros, les pido que se abstengan de esas críticas de manual, sobre tonalidad y detalles de cualquier versión porque no es una imitación de Don Atahualpa, sino un recuerdo, un eco de la memoria o quizá una sugerencia del paisaje. Muchas Gracias.
SVG.