DESCRIPTION:
Second single from the album “U fujutu su nesci chi fa” by Cesare Basile, out February 24th, 2017, on Urtovox Records. Direction/editing/post-production - Giovanni Tomaselli. A Cinepìla and Urtovox Records production.
Cincu Pammi, five palms. This is the length of the Sicilian stick, carefully chosen among the island’s wild plants in specific seasons, hardened and shaped using fire. Master trainer Alfio Di Bella dances and spins the stick in a circular motion, drafting whirlwinds in mid-air and exploding into direct and powerful thrusts. His movements seem to describe the true essence of these lands, an elegant and harmonious self-composure which contrasts the chaos and unpredictability of fate. These are the moves of the “paranza rutata”, an ancient native fighting technique, generated in the agrarian and pastoral world of the 13th Century and still surviving despite a long period of underground activity. These are also the moves of a certain kind of life, continuously tending towards an impossible perfection, one step after the other, waiting for the right moment.
A scola è longa quantu è longu u vastuni Cu cogghi u fruttu prima do so tempu cogghi amarizza Camina comu na tartaruga Sauta comu na buffa
*************************
DOP Premananda Das
Producer/assistant director Rosario Samuel Adonia
Camera operators Premananda Das Biagio Leonardi
Lighting assistant Luca Giannone
Featuring Maestro Alfio Di Bella
Special thanks to:
Antica Scola Da Paranza Rutata
Teatro Coppola - Teatro dei Cittadini
Fabio Cavallaro
Sebastiano Di Bella
Marieta Daniela Maxim
Paolo Naselli Flores
Simona Norato
Massimo Ferrarotto
Guido Andreani
Sebastiano D’Amico
Roberta Incatasciato
Monica Saso

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2° singolo tratto dall'album di Cesare Basile " U fujutu su nesci chi fa?" in uscita il 24 febbraio 2017 per Urtovox rec.
Regia/montaggio/post-produzione - Giovanni Tomaselli.
Una produzione Cinepìla e Urtovox Records

Cincu Pammi, cinque palmi.
Tanto misura il bastone siciliano, scelto con cura fra le piante selvatiche dell’isola, in particolari periodi dell’anno, indurito e modellato con il fuoco.
Il maestro Alfio Di Bella danza e fa volteggiare il bastone, disegna mulinelli nell’aria ed esplode in affondi diretti e potenti. I suoi movimenti sembrano racchiudere l’essenza di queste terre, un’elegante e armoniosa compostezza contrapposta al caos e all’imprevedibilità della sorte.
Sono i movimenti della “paranza rutata”, antica tecnica di combattimento vernacolare, nata nel mondo agro-pastorale del 1300 e sopravvissuta a una lunga clandestinità.
Sono anche i movimenti di una vita, il continuo tendere a una perfezione impossibile, passo dopo passo, nell’attesa del momento opportuno.

A scola è longa quantu è longu u vastuni
Cu cogghi u fruttu prima do so tempu cogghi amarizza
Camina comu na tartaruga
Sauta comu na buffa
*************************
DOP
Premananda Das

Produzione/aiuto regia
Rosario Samuel Adonia

Operatori camera
Premananda Das
Biagio Leonardi

Assistente luci
Luca Giannone

con
Il Maestro Alfio Di Bella

grazie a :

Antica Scola Da Paranza Rutata
Teatro Coppola - Teatro dei Cittadini
Fabio Cavallaro
Sebastiano Di Bella
Marieta Daniela Maxim
Paolo Naselli Flores
Simona Norato
Massimo Ferrarotto
Guido Andreani
Sebastiano D’Amico
Roberta Incatasciato
Monica Saso



Cincu pammi

Mi fici 'n lignu
di mennula amara
'nta cincu pammi
c'è tutta la scola
'nta cincu pammi
ci capi na vita
'nta cincu pammi di sfida

Passu cu passu
lu fazzu furriari
puntu annavanti
e mi vaddu darreri
mi giru a cammara
rota lu lignu
poi cu tri passi
la tagghiu

'Nsigniti comu
si movi a tartuca
tutta 'ntuttuna
la buffa rivota
pari na rosa e su centu cantara
ah, cu la tagghia ssa cura?

Gira, furria,
vota, sauta e tramuta
cancia cuntinuu lu joucu da rota
sonnura sunnu
tu falli jucari
nta cincu pammi di spini

Cinque palmi

Mi sono fatto un bastone
di mandorlo selvaggio
in cinque palmi
c'è tutto l'insegnamento
in cinque palmi ci sta tutta una vita
in cinque palmi di sfida

passo dopo passo
lo faccio girare
punto davanti
e mi guardo dietro
mi giro la camera ruota il bastone
poi la taglio con tre passi

Impara come
si muove la tartaruga
improvvisamente
il rospo si ribalta
sembra una rosa e sono cento quintali
ah, chi la taglia questa coda?

Gira svolta
volta e tramuta
cambia continuamente
il gioco della ruota
sono sogni tu falli giocare
in cinque palmi di spine