DESCRIPTION:
"Mwana 'a M'boka" est un titre inédit, datant de 2003
produit par Lofty (BR CREW),
écrit et composé par Akik's et Héfémèr en français et en Lingala
avec pour objectif , décrire une situation communément rencontré dans la diaspora congolaise et plus largement Africaine, à savoir ,l'ambiguïté de la migration.
Celle-ci est ici mise en avant en opposant le regard d'un natif africain, Kinois n'ayant pour seul objectif, atteindre l'occident coûte que coûte au prix de nombreux sacrifices avec une vision idéalisée de son exil (Rapporté par Héfémèr),
vison plus proche du rêve, du conte de fée avec un monde Occidental considéré comme étant un Paradis;
à celui d'un migrant, vivant en occident mais accusant le coup, victime de ses propres rêves, l'ayant conduit vers une vie de débauches parsemé de désillusions (Rapporté par Akik's)

"Mwana 'a M'boka" is an unreleased track, from 2003
produced by Lofty (BR CREW)
written and composed by Akik's and Héfémèr in French and Lingala
with the objective, describe a situation commonly encountered in the Congolese diaspora and African in general, namely the ambiguity of migration.
It is here opposition between the eyes of a native African, from Kinshasa who want only and absolutely for is futur life reach West by mading ​​many sacrifices with an idealized vision of his exile (Reported by Héfémèr) ,
nearest a dream, a fairy tale with a Western world considered like a paradise;
to eyes of a migrant living in the West but accusing the sudden victim of his own dreams, which led him to a life of debauchery dotted disillusionment (Reported by Akik's)

"Mwana a M'boka" es un tema inédito, de 2003
producido por Lofty (CREW BR)
escrita y compuesta por Akik's y Héfémèr Francés y Lingala
con el objetivo, describir una situación comúnmente encontrados en la diáspora congoleña y de África en general, a saber, la ambigüedad de la migración.
Es aquí, en frente, entre los ojos de un nativo africano Kinshasa, cuyo único propósito es no llegar a Occidente a toda costa el precio de muchos sacrificios con una visión idealizada de su exilio (Reportado por Héfémèr) ,
sueño más cercano visión de cuento de hadas con un mundo occidental considerado un paraíso;
a la de la vida emigrante en Occidente, pero acusando a la víctima súbita de sus propios sueños, lo que llevó a una vida de libertinaje desilusión puntos (Reportado por Akik's)