DESCRIPTION:
Born To hate
Album: Romper la Baraja
Canción / song: Romper la baraja
2011

http://www.facebook.com/pages/Born-To-Hate/140710045999558
http://www.myspace.com/borntohatehc


ROMPER LA BARAJA

Un mundo dividido
por la pobreza y la exclusión,
pero las mismas cadenas
nos condenan a la opresión.

Ideas que justifican
el abuso y la crueldad.
Bienestar ensangrentado
por un combate desigual.

Si no jugamos todos,
Si las cartas están marcadas,
La jugada vencedora.
Es romper la baraja.

Con una sola voz.
Somos una sola voz.
Derribemos alambradas
y muros que deben caer
las ansias de justicia,
no se pueden detener.

BREAKING THE RULES OF THE GAME

A world divided
by poverty and exclusion,
but the same chains
condemn us to oppression.

Ideologies that justify
abuse and cruelty.
Blood-stained welfare
by an unequal fight.

If we are not all playing,
if players are cheating,
the winning move
is to break the rules of the game.

With one voice,
we have a single voice.
Let´s tear down barbed-wire fences
and walls that have to fall
the drive to justice
cannot be stopped.