DESCRIPTION:
De multiculturele berbermuziekgroep IDIRAD werd in 2007 opgericht door zanger-componist en gitarist Idir Aït Dahmane. Idir groeide op in een muzikale familie in Kabylië. Vanaf zijn komst in België verdiepte en perfectioneerde hij zijn muzikale kennis. Nadat hij als gitarist bij verschillende groepjes speelde, begint hij zijn eigen muziek te componeren en weet hij zich te omringen met artiesten uit diverse horizonten. Voor deze gelegenheid wordt hij begeleid door Olivier Crespel. Het nummer "Avrid" is geïnspireerd op een gedicht en het verhaalt het immigrantenleven en de verschillende, vaak moeilijke, keuzes waar men mee geconfronteerd wordt.

IDIRAD is a multicultural Berber band founded by singer-songwriter Idir Aït Dahmane. Idir was raised in a musical family in Kabylia. After arrival in Belgium, he took lessons at the Music Academie to improve his basic knowledge. After various experiments as a guitarist in different groups, he starts to compose his own songs and let him be surrounded by musicians of different horizons. In this video he is accompanied by Olivier Crespel. The song "Avrid" is a song inspired by a poem about immigrant life and the various amount of often difficult decisions you have to make.

IDIRAD est un groupe berbère multiculturel fondé il y a 4 ans par le chanteur-compositeur Idir Aït Dahmane. Idir qui a grandi au sein d'une famille de musiciens de Kabylie, a su dès son arrivée en Belgique se perfectionner et approfondir ses connaissances musicales.Après diverses expériences en tant que guitariste dans différents groupes, il se met à composer son propre univers et n'hésite pas à s'entourer d'artistes d'horizons multiples qui l'accompagnent depuis.


http://www.idirad.be/nl/bio.html

A Song a Day: a world tour in music and images http://www.muziekpublique.be/nieuws/extra/10-years-muziekpublique/?lang=nl

Image : Rafael Serenellini, Margot Locatelli
Son : Cédric Plisnier, Léonard Leboucher
Production : Victoire Karera, Sarah-Jane Huysentruyt
Text and traductions : Victoire Karera, Sarah-Jane Huysentruyt
Coordination technique : Mathieu Alexandre