DESCRIPTION:
BLOGhttp://nancyarnaud.overblog.com/
FACEBOOKhttp://www.facebook.com/nancy.arnaud.3
(for guy Laliberté)http://www.youtube.com/watch?v=E5zcynIanZw&feature=youtu.be
(Alegria shows) http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xHtcAm4CJMY
(for sale)Ituneshttp://nancyarnaud.overblog.com/help-me-my-friends-my-fan-and-even-family

Lo siento. es muy difícil para mí españoles ... pero me encanta esta canción.
désolé,. c'est très dure pour moi l'espagnole... mais j'aime beaucoup cette chanson.

Luz Casal, (María Luz Casal Paz) est une chanteuse espagnole née le 11 novembre 1958 à Boimorto, en Galice, mais ayant grandi dans les Asturies.
La chanson mexicaine " Piensa en mí," composée en 1937 par Agustín Lara

régulièrement diffusée sur les ondes depuis plus de vingt ans, évoque le film de Pedro Almodóvar dont elle était l'emblème lors de sa sortie en 1991 Talons aiguilles.

Pour beaucoup, elle est également indissociable de la voix chaude et rocailleuse qui
l'interprète, celle de Luz Casal.
Or, si le nom est connu, l'artiste quant à elle, reste un mystère pour la plupart des francophones.

Piensa En Mi (Pense A Moi)

Si tienes un hondo penar, piensa en mi
Si tu as une profonde peine, pense à moi

Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Si tu as envie de pleurer, pense à moi

Ya ves que venero tu imagen divina
Déjà tu vois que je vénère ton image divine

Tu parvula boca, que siendo tan niña
Ta petite bouche, qui est si enfantine

Me enseño a pecar
M'a appris à pécher

Piensa en mi cuando sufras
Pense à moi, quand tu souffres

Cuando llores, tambien piensa en mi
Quand tu pleures, pense aussi à moi

Cuando quieras quitarme la vida
Quand tu veux m'enlever la vie

No la quiero, para nada
Je n'en veux pas, pour rien

Para nada, me sirve sin ti
Pour rien, elle ne me sert sans toi

Piensa en mi cuando sufras
Pense à moi, quand tu souffres

Cuando llores, tambien piensa en mi
Quand tu pleures, pense aussi à moi

Cuando quieras quitarme la vida
Quand tu voudras m'enlever la vie

No la quiero, para nada
Je n'en veux pas, pour rien

Para nada, me sirve sin ti
Pour rien, elle ne me sert sans toi