DESCRIPTION:
ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ - Αντιγόνη Κατσούρη
CD Ουράνιο Τόξο (Protasis 2009)
www.antigonikatsouri.gr
www.facebook.com/Katsouri
Μουσική/Στίχοι: Ηλίας Κατελάνος /

AGKALIA SE KRATAO (=I hold you in my arms) - Antigoni Katsouri
CD Ouranio Toxo (Protasis 2009)
www.antigonikatsouri.gr
www.facebook.com/Katsouri
Music/Lyrics : Ilias Katelanos
-----------------------------------------------------------------------------
ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ
Γυρίζει ο χρόνος στο τέρμα κι ο κόσμος αλλάζει
Τσιγάρο μονάχο που καίει μισό στο περβάζι
Αγάπη και μίσος μαζί προχωράνε
Ατέλειωτα ίσως κι οι λέξεις γυμνές

Μα εγώ αγκαλιά σε κρατάω, στο δικό μου φεγγάρι σε πάω,
Στον κρυφό μου τον γυάλινο κόσμο να μπεις…

Το βλέμμα σου νοιώθω μα αλήθεια δεν μοιάζει
Χαμένο το αύριο μου λές κι αυτό με τρομάζει
Η αγάπη παλεύει σε κύματα μόνη
Ατέλειωτη λέξη κλεισμένη στο χθές
-----------------------------------------------------------------------------
AGGALIA SE KRATAO [pronunciation]
Girizi o hronos sto terma ki o kosmos allazi
Tsigaro monaho pou kei miso sto pervazi
Agapi ke misos mazi prohorane
Ateliota isos ki i leksis gimnes

Ma ego aggalia se kratao, sto diko mu feggari se pao
Ston krifo mou ton gialino kosmo na mpis…

To vlema su niotho ma alithia den miazi
Hameno to avrio mou les ki afto me tromazi
I agapi palevi se kimata moni
Atelioti leksi klismeni sto hthes
-----------------------------------------------------------------------------
I HOLD YOU IN MY ARMS [translation in English]
Time turns to the end and the world is changing
A lonely cigarette that burns, half, in the sill
Love and hate are moving along
Endlessly maybe, and the words [are] bare

But I hold you in my arms, I take you to my own moon,
to make you enter my hidden glass- world ..

I feel you staring at me but it doesn’t seem to be truth
You say that tomorrow is lost, and this scares me
Love struggles in the waves alone!
Endless word closed in yesterday.