DESCRIPTION:
This very original piece 'Alles is Ambacht', which means 'everything requires tradecraft', had never really made it out of the living room of Hans Mortelmans from Antwerp. But, as this was Muziekpublique's birthday, he finally decided to perform the song in front of an audience. With a metronome serving as a percussionist and accompanying himself on the guitar, this song expresses his philosophy of life. Whether it's a doctor keeping three relationships on the go at the same time and who therefore has to coordinate three separate agendas, or the image of God as a watchmaker, everything requires tradecraft.

---
Het nummer 'Alles Is Ambacht' verlaat voor het eerst de intieme sferen van Antwerpenaar Hans Mortelmans' huiskamer en wordt als primeur gebracht voor de verjaardag van Muziekpublique. Met de metronoom als persoonlijke percussionist en zichzelf begeleidend op gitaar, bezingt Hans zijn levensmotto. Ambachtelijkheid is de basis van alles, of het nu gaat om een dokter met drie relaties en bijgevolg ook drie drukke agenda's of om God als horlogemaker.

-----
Le très original morceau 'Alles is Ambacht', qui signifie « tout nécessite du métier », n'est jamais vraiment sortie de l'atmosphère intimiste du salon de l'anversois Hans Mortelmans. Mais comme c'est l'anniversaire de Muziekpublique, il a enfin décidé de l'assumer en public. Avec un métronome comme percussioniste et lui-même à la guitare, cette chanson raconte sa devise de vie : Avoir du métier est la base de tout. Qu'il s'agisse d'un docteur qui entretienne 3 relations à la fois et qui doit donc coordonner 3 agendas, ou d'un Dieu à l'image d'un horloger.

Image : Rafael Serenellini, Justine vande Walle, Margot Locatelli
Sound : Cédric Plisnier, Kobe Goudeseune
Production: Jacoab Kint and Bee Hugyecz for Muziekpublique
Technical coordination: Mathieu Alexandre
Translation: Anthony Lockett

http://www.muziekpublique.be

"A Song a Day: World Tour in Music and Images":
http://www.muziekpublique.be/news/extra-74/a-song-a-day-videos-165/

Hans Mortelmans: http://www.hansmortelmans.be/