DESCRIPTION:
Twitter: https://twitter.com/YUSubs - Facebook: https://www.facebook.com/YuSubs


Added on May 15th: as I watched this video again, I realized that I forgot to put some explanations here.
For those who don't know, a red line is a japanese tradition that says that two soulmates have their pinky finger connected by a red line that is invisible to normal people.
As Emiru sings that his finger is still free, he means that the person doesn't love him back.

-------------


This was the hardest lyrics so far...
Really, really, WHY do I let her choose which one i'll work on? T_T

It's a trap, for sure.

As I told you, this was the hardest, so it might not be so much accurate, but I tried to translate as close as possible.

And for those who want to know what is Emiru saying on the scene he's sitting in front of the type machine and started talking, he's only saying things like "Hi, long time no see. How are you?" and stuff. Pretty much like writing a letter.

So enjoy it.