DESCRIPTION:
Old Iraqi song, melody by the Great Composer and Violinist Salih Al-Kuwaiti, Arranged and Played by Ahmad Al-Jawadi.
The original melody (Al-Kuwaiti's Melody) is the melody played by the violin solo, the introduction, intermediate and the ending music (Coda) were composed by the Arranger Al-Jawadi, Ahmad composed this melody to be more modern but in the same style of S. Al-Kuwaiti,
The arrangement is not so heavy because the original music is sensitive and very Oriental and very Iraqi in style, the rhythm in this song called (Jorjina) this is a special rhythm they use it in Iraq and some Arabic countries such as Tunisia Arabia, this rhythm is used also in some other countries such as Turkey, Creek and others, this rhythm is 10/16 it is some kind of irregular rhythm but in my opinion it is not because it contains two equal beats each is from 5 16th note. In some countries they write it as 10/8 or 5/8, the scale called Rast and it contains two Quarter Notes, B semi flat and E semi flat, but in the intro and the coda I used close scales such as the Minor, Major scales and Minor with the raising fourth and the sixth, we call it Nekriz, I mixed these four scales as smooth as possible; that was not possible or forbidden in the past time in the Oriental Music but now every thing is possible as Maestro Finn Rosingren said to me once (Maestro Finn Rosingren is one of the greatest maestros in Sweden; he conducted one of my works) .
هذه هي من أجمل الأغاني العراقية القديمة، قام بتلحينها العبقري الراحل صالح الكويتي الذي بقي وحتى وفاته رحمه الله معتزا بعراقيته وكان دائما حريصا أن يؤدي الغناء العراقي ويتكلم اللهجة العراقية في كل الحفلات والمناسبات.
الموسيقار صالح الكويتي لحن العشرات من الأغاني العراقية والتي لازالت تعيش في وجدان الشعب العراقي ليومنا هذا.
اللحن الأصلي أي لحن الأغنية هو اللحن الذي نسمعه من آلة الكمان المنفردة وهي كما أسلفت من تلحين الفنان الكبير صالح الكويتي، أما موسيقى المقدمة والموسيقى التي في الوسط وموسيقى النهاية فهي من تلحين الموزع أحمد الجوادي،
لقد حاولت أن ألحن المقدمة وموسيقى الوسط والنهاية في نفس أسلوب الأغنية لكني تعمدت الحداثة نسبيا لكنني توخيت أن أكتب توزيعا هارمونيا وتوزيعا ثقيلا لأنني لو فعلت ذلك لفسدت الأغنية لأنها من لحن عراقي صميم ومن سلم الراست الذي يحتوي على ربعي التون، سي ومي نصف بيمول أي ما يدعى بالكار بيمول في بعض البلاد وفي بلاد أخرى يسمى بالسيكا كنانة على أن النوته هي ربع تون كأن يقولون فا سيكا يقصد بها أن الفا هي نصف دييز وهكذا وهذه مصطلحات بين الموسيقيين.
الإيقاع هو إيقاع الجورجينة والذي هو إيقاع يكثر استخدامه في العراق، وفي العراق وفي الموصل وكركوك تحديدا فإن أغلب الأغاني الشعبية هي مبنية على هذا الإيقاع الغريب والجميل، الغريب في هذا الإيقاع هو أنه مستخدم وبكثرة في العراق ولكنه غير مستخدم في سوريا والأردن وغيرها من البلاد العربية المجاورة للعراق ويعود هذا الإيقاع ليظهر ثانية في تونس، هذا الإيقاع الغريب موجود أيضا في بعض الدول الأخرى مثل تركيا واليونان وغيرهما، ويكتب هذا الإيقاع على شكل 10/16 لكنه في بعض البلاد الأخرى يكتب 10/8 أو 5/8
لقد تعمدت أن تكون موسيقى المقدمة وموسيقى الوسط وموسيقى النهاية أو القفلة في سلم الراست والسلالم القريبة من سلم الراست فقد قمت باستخدام سلم النكريز وسلم العجم وسلم النهاوند والقفلة كانت من سلم النهاوند أو ما يدعى بالموسيقى الغربية مايينر هارمونيك، هذا الشيء غير متعارف عليه في الموسيقى العربية سابقا لكن في يومنا هذا فكل شيء هو متاح في الموسيقى