DESCRIPTION:
Download #Aoede on iTunes: http://apple.co/2gNjp9c
Listen to #Aoede on Apple Music: http://apple.co/2vnE1rQ

Subscribe to Mashrou' Leila Official Channel : https://goo.gl/0Bm60G

Aoede by Mashrou' Leila performed, recorded and filmed live at the Assembly Hall in the American University of Beirut for the AUB150th Anniversary Documentary Film.

Choir arranged and Conducted by Paul Tyan
Recorded by Wissam Jarrah
Pro Tools Operator and System: Mohamad Khatam
Audio Assistant: Fadi Awad

A Sisu Beirut Production

Director: Toni Öyry

Producer:
François Monayer

Director Of Photography:
Damoun Ghaoui

Camera Operators:
David Hanna
Camille Cabbabé

Lighting:
Platform Studios

Gaffer:
Elie Merhi

Camera Assistant:
Joseph Anti

Assistant Director:
George Barbari

Production Assistants:
Mounia Abou Rahal
Dikranouhi Kurkjian
François Bresse
Melissa Abdallah

Editor:
Roy Jamhouri

Color:
Lila Post

Colorist:
Khalil Abourrousse

AUB Office of Communication:
Randa Zaiter

AUB Project Coordinator:
Eliane Saadeh

Supporting Vocalists:
Eliane Saadeh

Members of the Arabic Ensemble of the Zaki Nassif Program for Music:

Hashem Abdul Kader

Rami Abi Jomaa

Omar Abi Farraj

Youssef Achkar

Dina Abi Farraj

Wissam Zien Ldeen

Rami Saleh

Members of the AUB Choir and Choral Society:

Marie Abou Khaled

Cynthia Khalil

Catherine Otayek

: كلمات الأغنية
أيودي
خذ العباب عني
أنا أسيـر مرايتي
أيودي

أيودي
عم برجع ناديلك
إعتقني شياطيني
بسقي بدمّها ترابك
لعلّه ينمى لحني
أيودي

جازيني
سَيطر على فمي
جازي العباد

الكلمات تنفَّس
بس الحياة تنفُّس
كلّمني
كلّمني
طيفك بيِرعبْني
شفته عطول عمري
لو بس يسـامرني
عسى الكلام يرعاني
أيودي

واسيني
درِّ الكلام منّي
جازي العباد

Wash this flood off of me

I am my mirror’s prisoner

Aoede

Aoede

Again I summon you

Bleed out my demons to water your grave

Perchance to sow a melody

Aoede

Reward me

Conquer my mouth

Reward your acolyte

If words be breath

And life be breath

Speak to me

Speak to me

Your ghost frightens me

Though you’ve always been a ghost

If only it spoke to me, the words might raise me

Aoede

Comfort me

Bleed out the words within me

Reward those who pray
ـــــــــــــ
You can follow Mashrou' Leila at the following links:
Official Website : http://www.mashrou3leila.com
Official Facebook: https://www.facebook.com/mashrou3leila
Official Twitter: https://twitter.com/mashrou3leila
Official Instagram : http://instagram.com/mashrouleilagram
Official Google+: https://goo.gl/myYcy9
Official Youtube: https://goo.gl/0Bm60G