DESCRIPTION:
Track created for the ERRATUM#3 - CD review, released in 2001.
Free download of the track here :
http://erratum.org/datas/mp3/ERRATUM3/03_a20th_century_warrior.mp3

http://www.erratum.org

On November 25, 1970, Mishima and four (Tatenokai) members of the Shield Society (his private army) took control of an office at military Self Defence headquarters in Ichigaya in Tokyo. He gave a speech attacking Japan's post-World War II constitution and called on the ranks of the Japanese Self Defense Force to rebel in an effort to save traditional Japanese culture. Faithful to the samurai tradition, he then committed ritual suicide (seppuku).
His death was regarded as his final protest against modern Japanese decadence.
This composition is based on authentical recordings of the last speech that he gave on the balcony of Japanese Self Defense Forcec Headquarters in Ichigaya Tokyo
on Nov 25 1970.

Le 25 Novembre 1970, Mishima et quatre (Tatenokai) membres de la société du bouclier (son armée privée) prirent les commandes d'un bureau aux sièges sociaux militaires de la défense à Ichigaya, à Tokyo. Il donna un discours attaquant la constitution d'après-guerre du Japon et a invité les gardes de la défense japonaise à se rebeller dans un effort pour sauver la culture japonaise traditionnelle. Fidèle à la tradition de samourai, il a alors commis le suicide rituel (seppuku). Sa mort a été considérée comme sa protestation finale contre la décadence japonaise moderne.
Cette composition est basée sur les enregistrements authentiques du dernier discours qu'il a donné sur le balcon des sièges sociaux japonais de la défense Forcec à Ichigaya, Tokyo nov. 25 1970.