DESCRIPTION:
Fucus - Mòrskô bùrza (Morska burza)
sł. Leon Heyke
_________________________
(w wolnym tłumaczeniu na język polski:)

Wciągnąłem czółno na morze
A wiatr lekko wiał...
To jazda! Woda się wzburza
A ja śpiewałem i śmiałem się.
A czemu jest słońce tak smutne,
A czemu ono tak brnie?
Już dzień się robi pochmurny
A morze się kołysze i wygina.

Wtem błyśnie w dali na niebie
Ognisty jakiś miecz;
A strach mnie chwyta za serce:
Ach, gdybym ja był stąd daleko!
Wtem trzasł grom siarczysty
I wielki łoskot się stał;
A wszędzie wokół bulgoce
Tak jakby z wozem ktoś gnał.

A wiatr zaczyna wywijać,
On wżarł się w morze do dna;
On dźwiga, wyrzuca fale,
Tak jakby hurma szła.
A czółno skacze na wodzie,
I stęka, kręci się, wygina,
A jakby od bólu się wije
I chce wyrzucić mnie.