DESCRIPTION:
{Watch in HD!}
Will O’ The Wisp
Song and PV: Masa
Subbing / Translation: Despair Media
Author’s Note:

Original Video:
Masa’s Channel:

Where it all began! I think I’ve covered most of the Onibi series, now. If you’d like me to do any more of them (like Star Lily Dance Performance Capital or The Spider and the Kitsune-Like Lion), just let me know! I’d be glad to. My to-do list now is a song given to me by Cielscans, Police NO. 13, Great Biz Showtime, and maybe Monochrome Shang-Li if I can get a good translation going. If you have any other requests, let me know!

TL Notes:
Another translation has “That person” as “That guy”, which is incorrect. The phrase used is a gender neutral one. I’ve seen that fact used in a few Onibi theories, and it irks me.

Lyrics:
I have a stronger grudge than everyone
I’ll prosecute those who defiled me
The doll
The doll
Won’t forgive
That person is hateful
That person is hateful
Every time I see them, I laugh
Hurry up and die
Hurry up and die
The doll
The doll
Won’t forgive
Can you hurry up and die?
Can you hurry up and die?

Do you know my pain?
Do you know my sorrow?
Do you know my pain?
Do you know my sorrow?

Do you know my pain?
The burning pain disappears quickly
Do you know my sorrow?
My trust was suddenly betrayed
Do you know my pain?
Gouged out stomach and limbs cut off
Do you know my pain?
(AAAAAAAAA)

The carved faced devouring fingers
(Unforgivable, unforgivable)
I’ll prosecute you to my death
I’m fine with being dragged to hell
As long as I can take you with me
Is it almost time to leave?
Given the mood, they happily embrace
That easy-going person is lovestruck
I can’t stand it, so I killed them.

I have a stronger grudge than everyone
I’ll prosecute those who defiled me
The doll
The doll
Won’t forgive
That person is hateful
That person is hateful
Every time I see them, I laugh
Hurry up and die
Hurry up and die
The doll
The doll
Won’t forgive
Can you hurry up and die?
Can you hurry up and die?

Do you know my pain?
Do you know my sorrow?
Do you know my pain?
Do you know my sorrow?

Do you know my pain?
You think that the empty body was thrown away?
Can you hurry up and die?
Can you hurry up and die?
Do you know my pain?
The cries of thousands of tortured children
Do you know my sorrow?
Chained up and thrown into the water
Do you know my sorrow?
Eyes gouged out and ears torn off
Do you know my sorrow?
(AAAAAAAAA)

I open the closet dyed red
I’ve done it, I’ve done it
It’s stopped moving
Is it time to say goodbye?
Given the mood, they happily embrace
That easy-going person is sensitive to laughter
I can’t stop myself from eating you

I have a stronger grudge than everyone
I’ll prosecute those who defiled me
Gradually thoughtless fantasies
Never forgive
That person is hateful
That person is hateful
Every time I see them, I laugh
Hurry up and die
Hurry up and die
Gradually thoughtless fantasies
Never forgive
Can you hurry up and die?
Can you hurry up and die?

I have a stronger grudge than everyone
I’ll prosecute those who defiled me
The doll
The doll
Won’t forgive
That person is hateful
That person is hateful
Every time I see them, I laugh
Hurry up and die
Hurry up and die
The doll
The doll
Won’t forgive
Can you hurry up and die?
Can you hurry up and die?