DESCRIPTION:
"I'm zakooon."

*I want to imitate adults. *

Quick lines in the middle of the song:

"There's nothing like a unique existence in this world
That's because everyone is a replaceable existence
But forgetting completely such a thing is more than fine
Ephemeral edonism"

These are probably the key of the song.

Translation's notes:

-At the beginning of the song almost everything is written in kanji (characters). At the end, instead, everything is written with hiragana and katakana which are used by children who aren't able to use characters yet (they're easier to write that's why). Since the main character of the song wants to imitate adults I believe this is a kind of mockery towards her. She wants to be an adult but she's still a child in the end. (Of course this is my assumption)

- This thing (笑) in the title and in the last sentence is the japanese "LOL"

If you want me to translate the prequel or to put the romaji here just tell me. Also if you have any request feel free to ask.

Enjoy and subscribe!



詞・曲・動画:zakooon【mylist/32282552】

Twitter→@zakooon98

Prequel→sm24135234



Disclaimer: I don't own this video. All the rights go to the original author.