DESCRIPTION:
Vidéo réalisée par Özgür Yıldız, prise de son de Jacques Pibarot.
Enregistrement live à la Boissonnade (Cévennes)

Collectif Medz Bazar is comprised of six musicians, who sing and play original arrangements of traditional music from Anatolia, the Caucasus, the Balkans and other regions. While the group’s music is rooted in this traditional repertoire, Collectif Medz Bazar also plays original compositions, which are the fruit of group sessions full of musical creativity and lyric writing.


On stage, Collectif Medz Bazar balances tempered instruments with music from modal traditions, including Middle-Eastern percussion and Parisian voices of various origins (Armenian, Turkish, and French-American), inspired by folk music from Asia Minor and Iran, Caucasian Rabiz and rhythms from Thrace, with touches of Venezuelan sounds, operette, hip-hop, jazz and bluegrass.

Ela Nuroğlu: percussions, vocals
Ezgi Sevgi Can: clarinet, saxophone, vocals
Marius Pibarot: violin, cuatro, double bass, vocals
Sevana Tchakerian: vocals, accordion, shvi, percussions
Shushan Kerovpyan: double bass, vocals
Vahan Kerovpyan: vocals, percussions

www.facebook.com/CollectifMedzBazar
www.collectifmedzbazar.bandcamp.com
"Poshmanella" and "Kokoreç" available on iTunes and Bandcamp!


Notre patrie, de LA à Paris, on y pense
Chaque été on s'y rend par milliers à la même cadence
Boîte de nuit, monument, piscine et bonne ambiance
Notre patrie c'est la meilleure colonie de vacances
Juillet-août c'est blindé, ambiance cosmopolite
Quand l'alcool rend polisson, c'est la police qui s'agite
Même sans connaître la langue, on s'y sent comme chez soi
Malheureusement fin de l'été on quitte not' patrie c'est comme ça

Boîte de nuit, monument, piscine et bonne ambiance
Notre patrie c'est la meilleure colonie de vacances
Khorovadz, khnkali (plat caucasien), kotchari sur piste de danse
Notre patrie c'est la meilleure colonie de vacances

Notre patrie, on l'a rêvée indépendante et libre
Mais pendant qu'on s'perd dans nos rêves, certains ont coupé les vivres
Profitant des biens publics pour leur plaisir personnel
Tandis qu'au parlement plus des 3/4 manquent à l'appel
Ils polluent leurs propres fleuves et méprisent leur propre peuple
La patrie libre, fantasme du siècle, n'est plus qu'un pauvre leurre
Ils construisent villas, casinos avec l'argent de l'Etat
La misère s'ajoute aux injustices sans qu'il n'y ait d'vendetta
Même en grandissant là-bas, on ne s'y sent plus chez soi
Malheureusement on finit par quitter not'patrie c'est comme ça

Inflation, répression, mafia et ignorance
La réalité fait mal quand s'achèvent les vacances
Plus d'espoir au pays, politiques en décadence
La réalité fait mal quand s'achèvent les vacances

Notre patrie se vide et tout le monde en a conscience
Chaque année on la quitte par milliers à la même cadence
On pensait se libérer de nos chaînes mais au fond ce qui nous gêne
C'est que les tyrans saignant notre jeune patrie portent nos mêmes gènes
La corruption est une gangrène qui entraîne hémorragie
Est-ce par peur ou par intérêt que personne ne réagit?
Je ne saurais vous dire quelle serait la solution
Mais pour arrêter de subir il faut passer à l'action

Rebellion, pacifisme, reprise de confiance,
Notre patrie vaut bien mieux qu'une colonie de vacances
Diaspora, Arménie, c'est ensemble qu'on avance,
Notre patrie vaut bien mieux qu'une colonie de vacances


Sevana Tchakerian: vocals, accordeon
Ezgi Sevgi Can: clarinet
Marius Pibarot: violin, vocals
Vahan Kerovpyan: dhol, vocals
Shushan Kerovpyan: double bass, vocals
Serra Torun, Raphaël Derderyan, Ela Nuroglu: vocals