DESCRIPTION:
[FR] Lou Tapage est né de la rencontre de musiciens de Saluzzo et de la Val Varaita. Le voyage commence aux portes de l'an 2000 dans le sud-ouest du Piémont, sur les montagnes, là où se rejoignent la mer et la plaine, dans la Val Varaita. Une zone frontière où la confusion des langues et des traditions est une mosaïque de voix, de couleurs, de sons... Un bruit infini qui se traduit en musique et en occitan : Lou Tapage. De cette rencontre est né un genre nouveau, le Nu Folk-Rock, une Musique en soi.

[OC] Lou Tapage naissèt del rescontre de musicaires de Saluzzo e de la Val Varaita dins las Valadas Occitanas d'Itàlia. Lo viatge comencèt a las pòrtas de l'an 2000 dins lo Sud-Oest del Piemont, sus las montanhas, aqui ont se rejonhon la mar e la plana, dins la Val Varaita de las Valadas Occitanas d'Itàlia. Una zòna termièra ont la confusion de las lengas e de las tradicions es una mosaica de voses, de colors, de sons... Un bruch inacabat que se revira en musica e en occitan : Lou Tapage. D'aquel encontre espeliguèt un genre novèl, le Nòu Folk-Rock, una musica en se.

[CA] Lou Tapage va néixer de la trobada de músics de Saluzzo i Varaita. El viatge comença a les portes del 2000 al sud-oest del Piemont, en les muntanyes, on el mar i la plana es sumen, a la Varaita. Una zona de frontera, on la confusió de les llengües i de les tradicions és un mosaic de veus, de colors, i de sons ... Un soroll sense fi que es tradueix en la música i en occità: Lou Tapage. D'aquesta trobada va néixer un nou gènere, el Nu Folk-Rock, una Música en si mateixa.

[IT] Il viaggio inizia alle porte del 2000 nel sud ovest del Piemonte, su quelle montagne dove si uniscono mare e pianura, Francia e Italia : una terra di confine in cui l'unirsi e il confondersi di lingue e tradizioni da' vita ad un mosaico di differenti voci, colori, suoni, un frastuono che tradotto in musica e in Occitano-Provenzale porta il nome Lou Tapage.Un gruppo rock figlio del Folk -- contaminato da un discreto numero di padri ignoti -- la cui musica spazia dal ritmo dei balli popolari alle arie irlandesi, dal cantautorato italo-francese alla musica celtica, il tutto legato da un filo conduttore che proprio lo stile eclettico e personale con il quale i Lou Tapage da 10 anni a questa parte suonano in giro per l'Europa.

Concèrt enregistrat lo 25 de julhet 2013 per la còla de Piget a l'Estivada de Rodés.

http://www.loutapage.com/
http://www.piget-prod.com/