DESCRIPTION:
Rythmique sur bongos indiens du titre ODE À ELLA d'ANNICK TANGORA. [Hommage à Ella Fitzgerald]
http://annicktangorra.com/index.php?lang=fr
______________________________________________________
ODE À ELLA [PAROLES / LYRICS]
Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap,
doo-dee, doo-dee, doo-dee-lee-dee-dee…
Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap.

Je n’étais qu’une enfant quand j’ai connue le Jazz…
Un oncle voyageur, ramena dans ses bagages…
De retour de là-bas, la Samba et du Jazz…
La Salsa et le Scat, mais c'est La Fitzgerald…

Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap,
doo-dee, doo-dee, doo-dee-lee-dee-dee…
Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap.

Et depuis j’ai grandie, je suis montée à Paris…
Un grand oiseau de fer, me mena en enfer…
Un nouvel Orléans, Les Anges* et Chicago…
New-York et pour finir… Blues Swing, Jazz and Co…

Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap,
doo-dee, doo-dee, doo-dee-lee-dee-dee…
Don’t mean a thing, don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap.

[chorus scat*/onomatopées]…/…

Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap,
doo-dee, doo-dee, doo-dee-lee-dee-dee…
Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap.

Cette musique m’envoûte, m’entraîne et me déroute…
Jazz je suis mais je doute, toutes ces musiques me touchent…
Ces régions où la route des bateaux négriers…
Des rythmes ont essaimés et cette musique est née…

If it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap,
doo-dee, doo-dee, doo-dee-lee-dee-dee…
Don’t mean a thing, if it ain’t got that swing…
Doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap, doo-ouap.
________
*Le Scat est une forme de jazz vocal où des onomatopées sont utilisées plutôt que des paroles, s'opposant en cela au Vocalese, autre forme de jazz vocal.
* Los Angeles.