DESCRIPTION:
סינגל שני מתוך אלבום חדש שיראה אור בפברואר 2017 ומוקדש לזמרת הצרפתייה-יהודייה, ברברה.
בשפה מלאת הומור שחור, רגשות סותרים מתלכדים לתשוקה גדולה... עמדתה הבלתי מתפשרת של ברברה על מלחמה וקדושת המוות, לראשונה בעברית, בתרגומה הישיר של טליה אליאב.
כשמאחוריה עשר שנים של יצירה מקורית (שלושה אלבומים שזכו להערכה רבה), טליה ממציאה את עצמה שוב, הפעם כמבצעת עוצמתית המעניקה פרשנות לשיריה המלאים סתירות ומסתורין של ברברה.

פסנתר, שירה - טליה אליאב
הפקה מוסיקלית - שי לוינשטיין
קונטרבס - גיא לוי
תופים - קרן פנפימון
הקלטה ומיקס - רונן חג'ג'
מאסטרינג – JJ Golden

איור - יהודית ינהר וטליה אליאב
עיצוב גרפי - שני קדר

הופעות:
30 לדצמבר 2016, "סטודיו", חיפה
25 לינואר 2017, פסטיבל 'פסנתר על הרצפה', לבונטין 7, תל אביב

lyrics:

למות בשביל למות (A Mourir Pour Mourir)
Monique Andrée Serf (Barbara)
תרגום - טליה אליאב

אם למות בשביל למות, אבחר את גיל עשרה
אם ללכת כדי ללכת, אני לא אחכה, אני לא אחכה
אני מעדיפה למות יפה וצעירה
שלא יראו אותי נובלת עטופה בתחרה, עטופה בתחרה
אל תבואו לספר לי שמוקדם מדי למות
לכו חפשו מקום אחר, עם האופטימיות הזאת

ראיתי את הגשם ביערות הזהובים
את הגנים כמהים והגלים הנשברים, גלים הנשברים
מכירה על צווארי את היד העירומה
כרעתי על ברכי אל מול יופייה של שושנה, יופייה של שושנה
ומה טוב אם יש כאלה שעיניהם מלאו באור
מעדיפים את הקרבות כדי למות ולא לחזור

בגינה של אלוהים כל זה לא משנה
אם נופלים מאהבה או למען המולדת, למען המולדת
בחיים מספיק קרבות גם בלי אש המקלעים
אפשר להיפגע לא רק מירי תותחים, מירי תותחים
אז אל תסמכו עלי שאבוא לעזרת אחיי
האחים שלי וודאי יסתדרו, עשיתי די

אם זה כלום ואם מעט, יחליטו בעצמם
אינני מקווה לכלום אלך מכאן שלמה, אלך מכאן שלמה
על מפרשית שחורה, עם המוות בחרטום
אני עוזבת את חופכם, מחר אומר שלום, מחר אומר שלום
כי אם למות בשביל למות, אבחר את גיל עשרה
אם ללכת כדי ללכת, אני לא אחכה, אני לא אחכה