DESCRIPTION:
From '' Punk Chartbusters Vol. 5 ''
Label: Wolverine Records ‎– WRR113
Series: Punk Chartbusters – 5
Format: 2 × CD, Compilation
Country: Germany
Released: 2004

Tracklist
1-1 Alice D. - Fight For Your Right (Beastie Boys)
1-2 D. Sailors - Beds Are Burning (Midnight Oil)
1-3 NOFX - Champs Elysee (Pierre Delanoe)
1-4 Superstarfuckers Born To Be Wild (Steppenwolf)
1-5 Jackass - I Want It That Way (Backstreet Boys)
1-6 Bitume - La Isla Bonita (Madonna)
1-7 Mongrel - If I Had A Hammer (Hays And Seeger)
1-8 Revolvers - Last Christmas (George Michael)
1-9 Cueball - Viva Forever (Spice Girls)
1-10 Boozed Feat. Ingo Donots - I'm A Believer (The Monkees)
1-11 0 Eight 5 Teens - White Flag (Dido)
1-12 The New Wave Hookers Feat. Rod Gonzalez And Reb Bates - Give Me More (The Teens)
1-13 No Talent Necessary - Beautiful (Christina Aguilera)
1-14 Supabond - Breakaway (Tracey Ullman)
1-15 The Bleeding Archives - Accidents Will Happen (Elvis Costello)
1-16 Sondaschule - I Wanna Get High (Afro Men)
1-17 Endless - Heartbreaker (Pat Bennetar)
1-18 Radio Havanna - Aicha (Outlandish)
1-19 Germ Attack - We Are Family (Sister Sledge)
1-20 The Spook - Hey Little Girl (Icehouse)
1-21 Eyesight - It Never Rains In Southern California (Albert Hammond)
1-22 Last Exit Down - Come Undone (Robbie Williams)
1-23 Alien 101 - Ordinary World (Duran Duran)
1-24 Mofagang - Dragostea Diu Tei (O-Zone)
1-25 Barmbeker Urknall - Ring Aus Feuer (Johnny Cash)
2-1 Nevermind - Rama Lama Ding Dong (Rocky Sharpe And The Replays)
2-2 Die Toten Hosen - Babylon's Burning (The Ruts)
2-3 Gob Squad - I Could Never Take Place Of Your Man (Prince)
2-4 Shit Lives On - Like A Bird (Nelly Furtado)
2-5 Snuff - A Lovers Concerto (The Toys)
2-6 3 Against Gravity - Mambo Nr. 666 (Lou Bega)
2-7 Socks - Rose Garden (Lynn Anderson)
2-8 Stoned Age - All The Things She Said (Tatu)
2-9 No Mayers 50 - Right Here Waiting (Richard Marx)
2-10 Terrorgruppe - Hundsgemein (Ideal)
2-11 Mr. Bubble B. - Hazy Shade Of Winter (Simon And Garfunkel)
2-12 The Riplets - Hey Mickey (Toni Basil)
2-13 Hard Attack - Land Of Confusion (Genesis)
2-14 May Sixteen - Spending My Time (Roxette)
2-15 The Cheats - Surrender (Cheap Trick)
2-16 Dumpweed - Son Of A Preacher Man (Dusty Springfield)
2-17 Scorefor - Neverending Story (Limahl)
2-18 American Heartbreak - Heartbreaker (Rolling Stones)
2-19 Schrottgrenze - Ohne Dich (Muenchner Freiheit)
2-20 The Peers - Your My Heart Your My Soul (Modern Talking)
2-21 Booty Busters - Ghostbusters (Ray Parker Jr.)
2-22 69 Charger - Rubbernecking (Elvis)
2-23 Popzillas - You Keep Me Hanging On (Kim Wilde)
2-24 Kapitulation B.O.N.N. - Waterloo (Abba)
2-25 Green Frog Feet - Wonderful Tonight (Eric Clapton)
2-26 Chefdenker - Der Letzte Stern (Overground)

------------------------

"Aïcha" is the name of a song written by the French singer songwriter Jean-Jacques Goldman.
The title refers to an Arabic female name.
The song was originally performed by Algerian raï artist Khaled. The original French single was never released in an album, though Khaled's 1996 album Sahra featured a bilingual version of the song sung in both French and Arabic.
The Arabic lyrics for the bilingual version of the song are written by Khaled.

Other Versions

Outlandish version

In 2002, the Danish hip hop band, Outlandish, recorded and released an English version of the song "Aicha" that was included in their album Bread & Barrels of Water and was produced and musically performed by Mintman.

The original song has since been remade by several singers and bands:

The French version was performed by Khaled with fellow Raï singer Faudel at the famous 1998 1,2,3 Soleils concert in Paris
A zouk version was made by Kassav'
A salsa version was made by Africando
A cappella versions by Penn Masala, Stanford Raagapella, Alaa Wardi, and Aquabella

It has been adapted to several other languages:

An Urdu version by Amanat Ali, titled Aaisha
A French / Arabic version by Lobo Ismail
An English rock version by Aqmal and Sofyan
A Polish version by Magma
A Malay version with bits of Arabic by Yasin
A Serbian version was made by Dragana Mirković
A Korean version by Tony An
A Hebrew version, titled "Aisha" (Hebrew: עיישה‎), performed by Haim Moshe
A Turkish version by Mutaf, titled "Ayşa"
A Greek version, titled in Greek: M'αρεσει, was performed by Kostas Bigalis
A second Greek version, titled in Greek: Αλήθεια σου λέω, was performed by Stamatis Gonidis in 2006
A Spanish / Arabic version titled "Aicha" by Amistades Peligrosas
A Croatian version was made by Duško Lokin
A Norwegian version titled Aisha" was made by Emiré og Lillebror
A Breton version, Aisha, was made by Manau
A techno, Oriental, acoustic-guitar version was performed by guitarist Muayad Jajo in Sulaimaniya in August 2014